Introduction 

Zaobao's Translation-On-Demand service marks the first-ever use of an enterprise-level cross-language management system as a commercial service for a major Chinese online portal anywhere in the world.

Our readers can now access selected English translations of headlines and synopsis of China news, China financial news, local news, local business news and commentary from Lianhe Zaobao daily on the following site http://english.zaobao.com/

We also provide an express translation service for readers who want translations of full news articles. Most translation orders can be processed online and the translated English articles are delivered to the readers through email upon translation.

This service is made available through a partnership between Lianhe Zaobao and GistXL Technlogy, a translation technology developer and service provider. Translations are generated using advanced language processing technology under the supervision of experienced translation editors. This model allows rapid and accurate translation of content.

 Step-by-Step Instructions 

Step 1: Click on any articles in Zaobao, and on the article page, by the left, you will see the "buy English translation" link:


For news articles in the following five categories namely China News(中国新闻), Singapore News(新加坡新闻), Opinion(今日观点), China Biz(中国城财经), and Singapore Biz(狮城财经), clicking the above link will bring you to the order page.


Step 2: By clicking on the purchase button on the order, you will be brought to the payment form.


Step 3: After the payment information has been correctly entered, you will receive shortly an email confirmation.


Step 4: We will deliver the translated article in the promised time. A sample of a translated article is as below:


For articles not in the following five categories however, clicking the "buy English translation" link will bring you to our enquiry form. Please fill up the form, and we will get in touch with you as soon as possible on the cost and delivery time of the translation. For immediate attention, please feel free to contact us at the numbers stated.

 Contacts 

For any enquiries, please contact

Ming Wing Cheong
Tel: 6319 1360 or

Wang Mi
Tel: 63191353

Email: zbfanyi@sph.com.sg