债券收益率不等于回报率

迈入2月份时，因为美国1月份就业与工资增长比预期强劲，美国10年公债收益率急速上升，触发美国及至全球股市一轮大跌。收益率（yield）这个名词的曝光率则大增。

债券收益率（bond yield）和回报率（rate of return）都是投资的表现指标，但所指的收益和回报以及着眼的时间有所不同。

以债券的当期收益率（current yield）来说，是指债券的年利息与债券市价的百分比率（年利息／债券市价×100％），是个年率。年利息是固定的，是定于债券面值的某个比率，这个比率称为票息率（coupon rate）。