于时语：美国精英阶层《驯悍记》

莎士比亚名剧《驯悍记》老幼皆知，说的是一个远近出名、桀骜不驯的悍妇，如何被她的新婚丈夫用各种方法改造驯服。

特朗普意外当选总统一年来，美国精英阶层正在演出一场新版《驯悍记》，力图驯服同样桀骜不驯，不断口出狂言、打乱美国政坛规则的新任总统。特朗普最后是否会如莎翁笔下的悍妇那样乖乖就范，自难定论。

从许多迹象看来，美国新版《驯悍记》已经出现了相当效果。特朗普的政令因此常常不出白宫，人事任命和议案都遇到各种阻挠。