张竹林：从《世界报》中国专题看法国华社

10月15日，法国媒体中影响力最大的日报《世界报》（Le Monde），其副刊以六个粗体大号的中文排版现身：“中国，强国崛起”。尽管美编在头版这个极其醒目的标题上，犯了一个凡是中国人都应该一眼指出的汉字错误（“起”字右边的“已”写成“巳”），但法国的华人并没有嘲笑这样的错误。

中国的《今日头条》标题相对客观地展现了在法华人社会的状态：《中国，强国崛起！华人已经炸开了锅》。它所引用的是欧洲新闻社——欧洲华语广播对法国华人的第一手采访。报道中提及：旅居法国的青田籍同胞Christine Chen看到这份报纸惊讶地说：天啊，厉害了我的国！另外一位侨胞陈光荣向记者表示：作为中国人，深感自豪。

这些生活在法国的华人对《世界报》报道的解读，让未必拥有法语专业记者的中国媒体深信不疑。永远站在爱国主义前哨的《环球》系媒体称职地很快入戏，它的作者写道：当天，《世界报》一期报纸用了八个版面的篇幅专门讲述中国，强国崛起的故事，这样的做法实属罕见。