昭南馆名称之争反映国人关心历史

昭南展览馆●风波

马华卿

经过一年翻新、将于2月16日作为“昭南展览馆”重新开幕的原旧福特车厂资鉴馆(Memories at Old Ford Factory),近日因“昭南”二字引发争议,让笔者感到非常惊讶。

该展览馆的全名,其实是“昭南展览馆:战争与史迹”(Syonan Gallery: War and Its Legacies)。但是展览馆门口的标志是“SYONAN GALLERY”字样,可能很多人忽略了名称的后半部分,所以质疑该展览馆美化日治时期这段惨痛的历史。因此,我建议展览馆把其名称完整地呈现在门口,而不只是前半部分。

然而,展览馆2月16日才正式重新开放,相信许多国人目前还未进去观展。得知有住在武吉知马路上段的居民认为,展馆外花园里“禅化”日式风格的大石头,是在“美化”那一段惨痛的年代。这种说法难免有些牵强。这样的设计,恰恰可能是为了体现日治时期的强行“日本化”。就像读一本书一样,不能仅凭封面来判断一本书的好坏。

二战期间,台湾和朝鲜半岛都曾是日本的殖民地,但战后两地对待日本殖民统治的历史记忆的方式却不同。台北和首尔市中心都各自建有一座结构类似的总督府,台湾总督府历经战火,被沿用至今,成了现在的总统府;朝鲜总督府则长期以来被视为日本帝国主义的象征,终于在1995年二战结束50周年之际被拆除。

2014年9月我参观台湾总统府的展览时,还在府内看到介绍日本如何在台湾建设基础设施的内容。在韩国,虽然朝鲜总督府这个“国耻”的象征已被拆除20多年,但日本殖民时期的伤痛似乎久久未被抚平。

新加坡历经长达三年零六个月的日据时代,“昭南”二字也确实勾起许多人的伤痛,但要是展览馆的名称不使用这两个字,难道历史伤痛就能缓解一些?

同一段历史,不同的人可能有不同的理解。选择性的历史记忆,往往伴随着各种复杂的因素。但历史事实绝不是拆一栋楼,或回避使用某个名称就能改写的。

这次因“昭南”二字所引发的争议,其实说明许多国人不仅对我国历史非常关心,也重视日据时期的这段历史的呈现方式。这样的观点碰撞,应是国人所乐见的。

或许,国人是时候思考一下:我们希望子孙后代如何记住这一段历史?如何让新加坡历史尽可能公正、客观地记录下来?

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1