读书人应该爱书

中国作家梁实秋在《钟》一文中说：“同音语好像并没有给我们带来什么极大的困难，倒是有人故意在同音语词中寻开心，找麻烦，钟终即是一例。某省人好赌，忌讳输字，于是读书改称读胜。”新加坡人最避忌的，也正是这个“书”字。

有一次，我和一个在私校当行政员的年轻女士聊起，我说我经常到国家图书馆去借书，她说：“今天开马票，你不可以说书（输）。”的确，许多人（特别是好赌之徒）是非常避忌“书”字。

有一年，我给一位师辈编辑的作品集出版了，我建议在他儿子的婚礼上举行新书发布会，是“双喜临门”，他听别人的话，认为“书”就是“输”，所以有点避忌。我没想到“饱读诗书”的长辈也有这种观念。