观众大声说

华语剧、方言剧都爱“掺掺”?

看《勾魂使者》,学了一句“永远都爱 each other”。这是我们要下一代讲的华语吗?   ——读者SMS(XXX737)

《吃饱没》方言剧中的“终身医保”和“自暴自弃”,因演员无法说出方言,而以华语代替。其实演员应先学好方言,以提升方言水平,方言剧不应夹插华语,不伦不类。

1