华语版食堂水土不服

赵又廷挑战听障父亲的角色。

深夜食堂 (首播)

Hub都会台(星和Ch111/825)周一至五 晚上10.00

《深夜食堂》原是日本一部深夜时段播出的电视剧,根据安倍夜郎创作的同名漫画改编,拍了四季,也有电影版,影视作品口碑俱佳,两年前韩国翻拍后,最近也被中国翻拍成华语版,请来台湾知名导演蔡岳勋和上海年轻导演胡涵清联手执导。

故事讲述一家营业时间从午夜12点到早上7点的特殊食堂,这里的老板不太爱说话,却总叫人吃得热泪盈眶。在食堂里,自卑的舞蹈演员偶遇隐退多年舞界前辈,前辈讲述自己不堪回首的经历鼓舞年轻人,最终令其重拾自信;轻言绝交的闺蜜因为吃到共同喜爱的美食,回忆起从前的友谊,重归于好;乐观的绝症患者遇到同病相怜的女孩,两人相爱后,陪伴彼此走过最后一程;一味追求事业成功的白领,在这里结交了暖心的朋友,发现真情比成功更有意义。

食物、故事、真情,汇聚了整部剧的主题,教会人们坦然面对得失,对生活充满期许和热情。每一个故事背后都饱含深情,情节跌宕起伏,令人回味。

黄磊挑重任,阵容强盛

除了中国魅力男星黄磊挑起深夜食堂老板男主角的重任,本剧的演员阵容强盛,包括赵又廷、任贤齐、萧敬腾、杨谨华、徐娇、陈意涵、修杰楷、张钧甯、何炅、恬妞、张国柱、郭鑫等,台海两岸艺人轮番在不同故事中上阵,走入都市小巷里的深夜食堂,从老板料理的每道食物中,吃出一段段关于市井温情的人生故事。其中赵又廷首次挑战父亲及听障角色,还上了三天的手语课。这也是修杰楷入伍当兵前的最后一部作品。

中国媒体指华语版与日版有些不同,比如黄磊扮演的老板,让食堂少了一些冷硬,多了几分温暖,他细心观察每个食客的情绪变化,能用简单的一两句话调解人际矛盾,也能用一碗泡面去化解和解时的尴尬。他用一道看似家常实则连结无限情感的美食做收尾,这种独特的叙事模式和内敛的情绪具备“广阔的疗愈力”,能让孤寂的食客心灵得以停靠,情感有所寄托。

不接地气,植入广告生硬

原本备受看好的剧集上周在北京卫视、浙江卫视首播后,中国网民却一面倒给予恶评,豆瓣榜的2.3分有观众预期落空的报复性打分成分,超过1万5000人次点评,将近90%的观众打出一星。中国媒体分析《深夜食堂》再差,也比很多粗制滥造的中国电视剧强许多,相信随着后续剧集的播出,评价会回升。

这部电视剧被批评的根本原因是——不接地气,水土不服。例如网民怪日式食堂不改成中国式的大排档,“生硬的植入广告,生硬的情节转折,生硬的居酒屋复制……所有人的衣着发型全都是日本风格,说着中国话却演着日本国情,好诡异!”“日版是生活,中版是演戏,演员太做作了。”

经营餐厅副业的黄磊被酸:“好歹也开天价火锅店了,怎么还不了解中国饮食文化?”“太矫情了,谁大半夜出门吃夜宵就为了一碗方便面啊?我做的方便面都比黄磊做的好吃!他居然不打个蛋在里面!”

最毒舌的网民评述是:“我宁可看深夜灵堂。”

托阴 The Boy

Cinemax(星和Ch611)晚上10.00

Lauren Cohan饰演的葛芮塔到英国偏僻庄园担任保姆,照顾陶瓷娃娃“布拉姆”。富豪老夫妇出远门后,葛芮塔将他们的嘱咐抛到脑后,结果屋里怪事连连,她在送货员协助下,设法解开陶瓷男娃娃谜团,发现希尔夏家族令人毛骨悚然的往事。

焦点

8频道 晚上10.30

巴拿马和台湾结束长达107年的外交关系,转和中国建交。蔡英文上台一年多,台湾的国际空间不断被压缩,蔡英文的两岸政策能不能找到出路?

5月23日,效忠伊斯兰国组织的马巫德叛军对菲律宾南部马拉维市发动武装袭击。菲律宾政府打了近一个月仍无法完全收复失地。马拉维市的危机是否成为长远的区域安全隐患?伊斯兰国组织会在东南亚建立新基地吗?

清宫启示录

天映经典台(星和Ch869,新电信Ch580) 晚上9.00

清帝康熙自知不久人世,决定传位十四太子;十四太子忽遭杀手行刺,被亲信曾静所救。原来四太子觊觎帝位遂派人行刺,四太子计划失败后,四处求贤,得年羹尧相助,更拉拢反清文人吕留良及其女吕四娘等,佯称若助其登上帝位,将履行“满汉一家”的协议。

新少林寺

卫视电影台(星和Ch866,新电信Ch571) 晚上9.30

民国初年,冷血专横的军阀侯杰(刘德华饰)被心腹曹蛮(谢霆锋饰)出卖,导致妻离子散,最后惟有避走少林寺。他受到煮饭僧(成龙饰)启发,开始潜心学佛,修练少林拳法,反思一己过往罪孽。

曹蛮前来挑衅,侯杰和净能(吴京饰)、净空(延能饰)、净海(余少群饰)等僧人,为保卫难民,被迫拿起武器迎战。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1