焦俊艳带头反抗男权 李凯馨借机展厨艺

权怡凤的女儿李凯馨饰演主厨。(佳乐台提供)

问题餐厅 (首播)

佳乐台(新电信Ch502)每星期一至五 晚上11.00

继《深夜食堂》后,另一部美食题材日剧《问题餐厅》再翻拍成中国剧,但观众反应普通,难道又是水土不服?不过本地观众最关心的应该是《问》有李凯馨——综艺阿姐权怡凤的女儿的演出。

这部女性励志剧讲述随和开朗的焦俊艳,任职于一家大男子主义盛行的餐饮公司,因不满老板及男性管理层对女职员的压迫和羞辱,以极端手段暴烈对抗后,毅然离开。

焦俊艳召集六个被社会“抛弃”的女性,开了一家天台餐厅,向男权社会发起挑战。这几个女性怀抱各自的隐痛和困惑,在餐厅共同成长,自我修复的同时也向社会证明了自己的力量,并获得了女性应有的尊重。

《问》的主角是30岁的中国女星焦俊艳,风格自然,活泼讨喜。18岁的李凯馨优势则是青春,她演一个外表冷酷,内心却非常柔软,重情重义的主厨,手捧漫画书,帽子口罩全武装,全身充满二次元少女气质。为了能演好厨艺高超的主厨,当时还在读书的李凯馨,特意抽时间学习了各种炒菜颠勺的手法。

日版改编,加入中国特色

不过观众的评论焦点不在这几个各有特色的女主角群,而在题材及改编手法。媒体称本剧聚焦职场女性的生存现状,播出后富有话题性火速吸睛,无论是女性求职时因性别歧视带来的无形门槛,还是工作中女性受到的语言戏谑甚至肢体骚扰,都精确捕捉,除了真实的控诉之外,该剧更让观众称快的是焦俊艳带头的热血反抗。

《问题餐厅》把女性在工作场所面对的压迫,用励志与美食包装,走清新温暖路线。只是中日国情不同,翻拍容易凸显别扭尴尬,网民就指出中版的食物和台词不如日版动人。

不过中版的部分改动还是被赞赏的,例如日版有一个女角色被迫担下食物中毒的罪责,在会议室里全裸向20个大男人谢罪,如果生搬硬套这个情节,中国观众应该纳闷她为什么不反抗,所以中版改成了强奸未遂。当她将自己遭受强奸的经历告诉男友,男友却提出分手,还举出“骗得了自己,却骗不了父母”这个理由,被赞富有“中国特色”。

Z世代

8频道 晚上9.00

Mary上门找小帅,表示将支助他出国参加集训的费用,还送上一张附属信用卡,让他随意花费。小帅挣扎一番,最后将卡收下,并告诉教练他会出国参加集训。钟爱得知,急忙劝他不要行差踏错,免得将来后悔。

我家在这里

U频道 晚上9.00

新加坡人葛庆弟在荷兰居住了47年,经营提供新加坡美食的餐馆,忙碌的生活让他很难抽出时间回新探望年事已高的母亲。这个暑假,他和妻子、女儿一家及儿子决定回新加坡,给母亲一个意想不到的惊喜…

通灵神探 Solace

FOX Movies(星和Ch622,新电信Ch414) 晚上9.00

通灵专家约翰克兰西受联邦调查局好友的请托,协助破解连环杀手查尔斯安布罗斯犯下的多起命案,但安布罗斯也具有通灵能力,而且老是抢在克兰西发现之前犯案……

火车 Helpless

tvN Movies(星和Ch818)晚上8.00

主演:李善均、金敏喜、赵成夏。讲述赵成河饰演的警察受李善均饰演的表弟委托,寻找他突然杳无踪迹的未婚妻金敏熙,在寻人过程发现惊人的真相。

赛车总动员2 Cars 2

FFM(新电信Ch406)晚上8.00

2011年皮克斯动画工作室制作的3D动画电影,讲述赛车界巨星Lightning McQueen带着好朋友Mater出国参加世界大赛,与世界各地名车好手飙速竞逐,从未出过国的他们在旅途遇见新奇事件,也闹出不少笑话。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1