刘嘉玲《半生缘》被嫌老 蒋欣自嘲“半身圆 ”

郑元畅(左)和蒋欣在《半生缘》中有段苦恋。

(北京讯)张爱玲名著《半生缘》今年再度翻拍成电视剧,由杨亚洲导演执导,刘嘉玲、蒋欣、郑元畅(小综)的组合令人耳目一新。

《半》自从公布了选角之后,争议颇多。有杂音认为刘嘉玲太老,蒋欣太壮,郑元畅太秀气。对此,总制作人何琇琼25日在上海的发布会明确说:“我们一开始就不想找鲜花或鲜肉,导演杨亚洲也坚持演技最重要。”

何琇琼2003年曾拍过《半生缘》,这回首个拍板的角色是刘嘉玲,“当初我觉得难度好高,毕竟她拍电影的规格那么高,又很久没拍电视,后来是她喜欢这角色,觉得有挑战才接下。”何琇琼也对小综极为赞赏:“沈世钧是个温文儒雅的书生,台湾演员相对适合。”

至于蒋欣,快35岁的她之前受访时提到其实更想演顾曼璐。她说导演给了她很大鼓励并放话称:“我除了年龄大一点,其他都OK的。”她更自嘲“半身圆”,说压力大就想吃,但刘嘉玲劝她“你条件这么好,不要因为身材受限”,马上让身高171公分的她减了4公斤变56斤,符合顾曼桢气质。

刘嘉玲:以张爱玲对白吓唬梁朝伟

刘嘉玲多活跃于大银幕,她坦言拍电视剧是一个辛苦的流程,要记很多台词,她更以老公为调侃:“我记得很多人找梁先生拍电视剧他都说不行,因为太多对白他记不了。”

谈到对张爱玲作品的喜爱,刘嘉玲说:“我有的时候会拿张爱玲的对白吓唬我的另一半(梁朝伟)。比如说:‘结婚以后,结婚之前的经历已经算不了什么,反正结婚之后谁不讲道理谁就占上风。’还有‘爱情是可以排除万难的,只是排除万难之后还有万难。’这些都是来自张爱玲的小说里面的。”

郑元畅:超越自己就够了

小综剧中与蒋欣展开一段遗憾之爱。他坦言有被比较的压力:“对于翻拍经典原著被比较的压力我是有经验的,当初拍摄《恶作剧之吻》是经典的漫画所改编,前面也有日本很成功的版本,一开始也是被大家质疑,郑元畅一个新人有办法超越柏原崇吗?但我的想法是经典就是经典,是没办法超越和被取代的。我只要超越我自己就够了,专注在自己创作的版本才是最重要的事情。”

被问到接下《半》契机,他说:“因为我一听到有刘嘉玲,我就答应了,哈哈!”

刘嘉玲也透露,当初剧组找蒋欣演妹妹顾曼桢时,蒋欣反问:“我演顾曼桢,那谁可以演顾曼璐?”蒋欣立刻补充说:“因为想说有谁还压得过我的气场,结果一听是刘嘉玲,就觉得特别好!”

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1