耳目一新《女儿国》

《西游记》是中国四大名著之一,也是四大名著中最常翻拍成影视作品,估计至少有100部。由郭富城等人演出的《西游记 女儿国》一新耳目,角色塑造上作了不少变化,林志玲化身为“河神”,梁咏琪饰演国师妈妈等。导演郑保瑞说:“《西游记》是经典作品,它的伟大在于激发大家的想象力;作者吴承恩只给予小说一个框架,影视创作者可以不停地去创作与变化。”

《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》是中国四大名著,当中《西游记》是中国最畅销的“知识产权”,保守估计,被中国大陆、香港、日本、韩国、美国等翻拍至少100部相关的影视作品。

最新作品是,将在明天除夕于本地登场,由郭富城等人演出的中港电影《西游记 女儿国》(以下简称《女儿国》)。

原著老少咸宜

《西游记》小说刻画唐朝太宗贞观年间孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马保护唐僧西行取经,沿途历经九九八十一磨难,一路降妖伏魔,化险为夷,最后到达印度取得真经的故事。《西》备受推崇,相信与它的历史底蕴、神话色彩、生动的角色与富想象力有很大关系。

再来是,比起人物繁复的《三国演义》与《水浒传》,《西游记》更老少咸宜。《西》的妖魔鬼怪都有一定的现实原型,妖怪在小孩潜意识中不外是大坏蛋,成人不外视它为贪官污吏。《西》的造梦机制也多少抚平观众失衡的内心世界,难怪《西》百拍不厌,连美国与德国都曾联制;即使搬上舞台剧到泰国上演,也深受欢迎。

作者提供一个框架

2014年甄子丹演出孙悟空的《西游记之大闹天宫》,2016年郭富城诠释孙悟空的《西游记之孙悟空三打白骨精》,以及今年郭富城再度演绎孙悟空的《女儿国》,都由香港导演郑保瑞所导。

郑保瑞在香港接受《联合早报》访问,谈到《西游记》百拍不厌时说:“《西游记》是经典作品,它的伟大在于激发大家的想象力;它从来没有老过,不停地在读者脑中运转。作者吴承恩只给予小说一个框架,影视创作者可以不停地去创作与变化。”

20180214_showbiz_xiyou3_Large.jpg
郑保瑞:从原著抽出精髓。(邵氏提供)

郑保瑞认为,《金瓶梅》也很经典,但与《西》比较,《金》变不出味道。《西》脉络清楚,留了空间给创作者,所以被不停翻拍。

郑保瑞说,拍摄《西》系列从不与别的改编电影比较:“我想从原著抽出精髓,但不是要完全颠覆。”他说,每部《西》的拍摄,都有不同的难度与挑战,尤其是中国市场对《西》有自己的情怀,每个年代的人都在看。他坦承执导《西》系列压力不少:“不过压力也是动力。”

林志玲化身“河神”

《女儿国》力求让观众耳目一新,角色塑造花了不少心思,林志玲就化身为“河神”。当“河神”被心中女神(梁咏琪饰)拒爱时,愤怒凶狠,对爱充满憧憬时又是“花美男”。问导演,是郭富城或变男生的林志玲比较帅?郑保瑞笑哈哈说:“不同味道,郭富城成熟,林志玲是漫画里的美少年。”

20180214_showbiz_xiyou5_Large.jpg
林志玲在《女儿国》饰演河神,是花美男。(邵氏提供)

梁咏琪饰演的国师妈妈发线拉高,冷冷的一字眉,也让观众认不出。郑保瑞说:“我们把她做得像日本能剧的角色。”

至于找赵丽颖当女主角,导演说因为她够漂亮,有亲和力。

20180214_showbiz_xiyou1_Large.jpg
中国人气女星赵丽颖在《女儿国》对冯绍峰饰演的唐僧一见钟情。(邵氏提供)

见证影视业成长

《西》见证影视工业的成长,早期缺乏电脑特效,孙悟空的飞檐走壁以杂耍呈现。

80年代各方面技术进步,中国演员六小龄童的孙悟空出神入化,使得后来的演员面对极大挑战。

1986年《西游记》里的六小龄童是最经典的孙悟空,其他老孙饰演者也各有特色,周星驰无厘头,张卫健是大众情人,黄渤阴险,甄子丹武功最强。郭富城最英俊,也是“舞”功高强的孙悟空,将漂亮的舞蹈动作融入动作设计,是他与其他孙悟空最大的一个区别。

郭富城再演孙悟空

郭富城在《西游记之大闹天宫》演出牛魔王,在《三打白骨精》与《女儿国》中演孙悟空。

20180214_showbiz_xiyou4_Large.jpg
郭富城:孙悟空是华人的钢铁侠。(邵氏提供)

谈到是不是演不厌孙悟空,郭富城说:“每集有不同的理解,也提升拍摄经验。孙悟空是华人的钢铁侠(Iron man)。”

郭富城认为,《西》让日韩等国都改编拍摄:“因为题材包罗万象,有浪漫、搞笑、动作,剧情让人感动,但不哗众取宠,《女儿国》的动作就让人震撼,最适合过年看。”

《女儿国》刻画孙悟空(郭富城饰)、猪八戒(小沈阳饰)和沙僧(罗仲谦饰)一路打打闹闹,保护师父唐僧(冯绍峰饰)去西天取经,不料误闯神秘的西梁女国。女儿国国王(赵丽颖饰)对唐僧一见钟情,却因不知情为何物,以为患上绝症“相思病”。国师(梁咏琪饰)警告国王,男人乃剧毒生物,下令处死唐僧一行人。

师徒四人在国王的协助下逃离,但唐僧、八戒和沙僧却在打斗中误饮子母河水,意外怀孕。在孙悟空施展七十二变解救师徒三人时,唐僧似也打烂斋砵对国王渐生情愫。师徒四人的闯进也引来河神(林志玲饰)现身,彻底打破女儿国的平静。河神的怒意淹没整个女儿国,西梁女国陷入灭国危机。

郭富城不用替身

《女儿国》2016年底投入拍摄,郭富城去年4月与中国模特儿方媛结婚,数个月后太太为他生下爱女,如今有女万事足,受访时满口女儿经。他甜滋滋地说,《女》对他来说是带福气的电影,让他完成结婚生女的人生大事:“希望电影也带给观众福气。”

他说步入人生新阶段:“看着孩子笑一下,都融化了!”

问到会追“小城城”(儿子)吗?他笑笑说:“顺其自然。”

郭富城仿佛是亚洲的汤姆克鲁斯(Tom Cruise),拍片卖命不用替身。片中一场在悬崖边的打斗戏,他被吊在约15楼高的悬崖边;回忆起来,郭富城仍心有余悸地说:“钢丝好细,天气很冷,风好强,我有点害怕。”他说,这是《西》系列吊钢丝最高的一次,这场戏拍了好几次,主要是他不满意,因为风向问题和迁就特技效果。

他说,当年拍摄《雷霆战警》吊得更高,在1000多英尺飞越山谷:“我是怕高的,吊多高我是有极限的。”

拍危险戏时有想到家中的妻小?他说:“我现在得为家人着想。因为有太太与孩子,反而工作上更放心与专注,没有杂念。”他努力工作,把每部作品留给女儿,希望做个好榜样。

谈到有了小孩,在挑角色与题材会不会再三思考。他表乐观说:“孩子长大后会明白,那是演戏,而不是父亲。”

郭富城演出《女儿国》吃尽苦头,光是造型做12小时,全身所粘的毛也比《三打白骨精》还要多:“《三》的毛是六片,《女》是10片,用很强的胶水,没有一寸皮肤是完整的。”他每天用药膏治疗敏感皮肤:“每天都用,感觉像用牙膏。”

《西游记》经典人物都已注册

曾拍摄电视剧《西游记》的中国女导演杨洁去年4月去世时,六小龄童等圈内好友都在微博表达对导演的哀思之情,网友也由此掀起追忆《西游记》的话题,知产超市随手一查,原来《西》里的经典人物都已被“默默”注册,最受欢迎的是孙悟空、猪八戒和白龙马。

孙悟空一共有139项申请记录,六小龄童作为孙悟空的扮演者,不仅为自己的名字注册20余项商标,还申请注册“孙悟空”相关商标。

猪八戒在《西游记》里好吃懒做,不受欢迎,但在商标领域还挺受欢迎,一共有82项相关商标申请记录,58项已是注册商标。

白龙马不是《西》的要角,但中国人喜爱马,何况是神人化身的马,有70项商标申请。

唐僧在《西》顶着主角光环,但仅有31项商标申请,仅有5项成功注册。

此外,沙僧有12项商标申请记录。

中港日韩美德版《西游记》

20180214_showbiz_xiyou2_Large.jpg
1986年的《西游记》最经典。(互联网)

中国中央电视台1986年的《西游记》最经典,重播3000多次,观看人数达到60亿人次,相当于每个中国人看了四遍。六小龄童的孙悟空惟妙惟肖让他全球爆红,成为最经典的孙悟空扮演者。中美目前正拍摄一系列三部《西游记》三维电影《敢问路在何方》,邀请到六小龄童等原班人马回归拍摄。

最接近原著的,是张纪中2011年制作的电视剧《西游记》,冯绍峰演的二郎神颜值也很高,赢得不少女粉丝。

90年代“星爷”周星驰的《大话西游》系列——《西游记之月光宝盒》与《西游记之仙履奇缘》玩无厘头,《仙履奇缘》的“爱你一万年”台词也成为海枯石烂的经典对白,星爷的孙悟空成功摆脱六小龄童的影子。星爷2013年导与编《西游降魔篇》,讲述年少时期的唐僧(文章饰)与段姑娘(舒淇饰)的相识经过及冒险历程,其中也交代《仙履奇缘》里的经典对白“爱你一万年”的源起。

日本电视剧早在1978年就让夏目雅子饰演唐僧,2006年《西游记》沿用女唐僧的设计,由于电视剧大受欢迎,隔年找来原版人马推出电影版,但却引起舆论,六小龄童还气愤地指责:“名著可以改编,但是要有底线,不能瞎改。”

韩国去年推出的《和游记》由李升基饰演傲慢的孙悟空,车胜元是英俊潇洒的牛魔王,唐三藏是有阴阳眼的美女,由吴涟序饰,李洪基饰的猪八戒则是一个超级明星,靠吸取女人的精气来提升妖力。韩版故事新鲜,描述唐三藏和孙悟空大谈恋爱,俊男美女画面唯美,颇受韩流迷青睐。

德国和美国联制的2001年《美猴王》刻画美国商人接到观音菩萨的求助,探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。之后被带进中国的神话世界,和拥有神奇力量的美猴王、猪八戒、沙僧一块儿,开始拯救世界的旅程。该剧在德国播出好评如潮,在美国却惹批评,认为华人女星白灵饰演观音菩萨衣着性感又爱喝酒,猪八戒则瘦到看到“排骨”。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1
Newsletter Tags: 
NewsFukan