艺术作品与创作者的共同体 ——观《理查三代目》

由本地艺术家王景生执导的《理查三代目》（Sandaime Richard），是今年新加坡国际艺术节的重头戏之一。这部充满奇幻、疯狂元素的演出，巧妙结合了跨文化和跨语言戏剧元素，让人看得目不暇给，也对创作者天马行空的想象力佩服得五体投地。

《理查三代目》改编自日本剧作家野田秀树（Hideki Noda）1990年的同名作品，架构于莎翁原著《理查三世》（Richard III），但极富颠覆性——将莎士比亚送上受审台，接受他书中人物“威尼斯商人”的审问。

戏从理查三世在玫瑰战争中落马惨败，苦苦哀求以整个王国换取一匹马的情节开场。转眼间，理查三世与莎士比亚被召唤到公堂上对簿，莎翁被自称为“Maachan”的威尼斯商人盘问为何以艺术的名义，扭曲了理查三世本来的历史面貌。