用中文与本地人交流 印度基金经理很受落

来自印度新德里的图善是本地一家金融机构的基金经理。来新三年，他从单纯的兴趣开始学习中文，没想到后来竟为他的生活带来很多便利，而且大大拉近他与本地朋友之间的距离。

初到异国他乡，了解和学习当地的语言文化不仅可以开阔眼界，也为生活平添乐趣。来自印度新德里的图善（Tushar Sinha，37岁）是本地一家金融机构的基金经理，来新三年时间里，为丰富业余生活，他积极尝试各种感兴趣却还未付诸行动的事，首先选择的就是学习中文。

在采访时，图善尝试用中文讲述学习语言的点滴。出生在加尔各答的他从小对中文产生了浓厚的兴趣，他回忆说：“小时候我的玩具都是从台湾或日本进口的，上面写着汉字。我家乡那边也有一些以前的华人immigrants（移民）建的庙，上面也有汉字。当时我觉得汉字很漂亮，很艺术，好像画一样，我很喜欢。”

对于汉字的好感在图善心中埋下了要学习这门语言的渴望，直到2013年被公司派来新加坡工作，他在这里找到了专门教外国人学习中文的语言学校，如愿以偿开始了对中文的学习。

在老师王振宇眼中，图善是个十分聪明的学生，有很强的记忆力和语言学习的天赋。每周两次的中文课，他从最简单的拼音开始学起，一年半时间已经可以进行日常对话。

平时去小贩中心，图善会尝试用中文点餐，他说：“我喜欢吃华人的菜饭，因为在印度没有这样的东西，你可以一样一样选，我说我要这个这个，然后告诉他是吃的还是打包，再问多少钱。他们都很惊讶一个印度人会讲中文。”

学习中文不仅在新加坡受用，图善说，一次他去泰国旅行结束，要搭飞机回新加坡，在机场要找类似于International Departures的指示，但当时没有看到英文指示，只有泰文和中文，还好他认识“国际出发”这四个汉字，就跟着指示走到了候机室。

图善说，最初学习中文只是单纯从兴趣出发，没想到后来竟为他的生活带来一些便利，也算是一种额外收获。

除了学习语言，图善还报名参加游泳俱乐部，每周会和大家一起下海游泳；也参与了义工团体，定期去老人院探访独居老人。在这里他交到了很多本地朋友，有时还会用中文和他们交谈，他说：“每次我在讲中文的时候，他们都会很appreciate我学习他们的语言和文化。当他们知道我会讲他们的语言，感觉跟我更亲近，因为我用他们的语言跟他们聊天。”

提起跟朋友的相处，他说，最感动的是之前有一次放工时，忽然背部作痛，无法从座位上站起来走动。当时第一反应就是求助自己的中文老师，他说：”我当时打电话给王老师，他很快来到我的办公室，叫救护车把我送到了医院，陪我一起在那里很久。我很感谢。”

学语言，做义工，寻找兴趣团体。在采访中图善说自己是一个“闲不下来”的人，如果有机会他愿意多了解自己所生活的这片土地，这里的人。

最初刚到新加坡的时候，房屋中介告诉他，很多印度移民喜欢住在东海岸一带，问他要不要找那里的房子，但他拒绝了并解释说：“跟印度人交朋友不是什么难事，但既然已经来到外国，我想学习新的文化，想交外国的朋友。”

他说：“很多人来到国外，不敢踏出自己的圈子，也许是因为害怕犯错误，不被接受。但其实没关系的，就好像我学中文经常说错，一次把‘女教练’说成‘牛教练’，还有夸一个朋友很‘高效率’我说成了‘你很搞笑’，但别人只是笑笑就好了，最重要的是他们看到你愿意学习他们的文化。”