白雪丽：这个小朋友真是烦死人

我是做自由职业的，所以一直没有自己的办公室。写作或翻译时，我一般喜欢在咖啡店做。在新加坡，我几乎每天都去家旁边的咖啡店，而在上海，则常在大学餐厅里做功课。

我常去的大学餐厅旁有家小店。今年，小店老板娘开始带两个女儿去餐厅，她下班时三人一起回家。姐姐总是乖乖地做作业。妹妹还小，好像没作业。她每天吵姐姐，大声说：“做完了吗？可以玩游戏吗？”姐姐不理她，她就越来越大声。她家人好像习以为常，既不理她，也不教育她，让她小声点。但我可不习惯，每次听她那么大声说话或随便喊叫，我就想，这个小朋友真是烦人。