白雪丽:重建工作

我的整个成年岁月都是在远离家人、远离我儿时成长的地方——介于休斯顿和加尔维斯敦之间的德州湾区——度过的。日前看到报道说暴风雨开始转向科珀斯克里斯蒂;自从25年前离开德州,这样的新闻报道已看过多次。事实上,这些年那里已遭遇过无数次飓风。小时候我们应对飓风是家常便饭。在我家乡周围地区,通常人们听到飓风警报不会离家弃城。相反,我们会按照政府所说的那样“寻找庇护”,不过我们一般称为“hunker down”(“蹲下”或“保持低调”的意思),也就是确保财产安全,然后蜷缩在一个安全的角落,等待糟糕天气过去。这是通常建议的做法,而不是撤离,因为撤离的话往往最终会在糟糕的天气中困在车里,而不是在安全的地方等待暴风雨过去。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1