从编剧助理熬成金牌作家

韩国电视圈有几位金牌编剧,因作品叫好叫座,每集戏的酬劳比主角还要高,不仅大咖明星抢着跟她们合作,她们更有决定男女主角的权力。

提到韩国的电视剧编剧,许多观众会想到几位金牌编剧,如金银淑(《巴黎恋人》《秘密花园》《太阳的后裔》《不死神灵》)、金恩熙(《幽灵》“Signal”)、洪氏姐妹(《原来是美男》《主君的太阳》)、卢熙京(《没关系,是爱情啊》“Dear My Friends”)、朴智恩(《来自星星的你》)等。作品只要挂上她们的名字,就是品质和收视保证。

这几位金牌编剧风头不逊于荧幕上的韩流明星,她们每集戏的酬劳比主角还要高,大咖明星抢着跟她们合作,她们更有决定男女主角的权力。

在韩国,编剧被称为作家,而上述几位金牌作家光鲜亮丽的招牌,其实是从挨饿吃苦中打造起来的。她们从底层爬起,过程中的辛苦经历,没多少人晓得。

像金银淑刚出道时,每个月薪水70万韩元(870新元)。2003年的电视剧《太阳的南边》,是她迈向畅销作家的第一步,之后“恋人三部曲”(《巴黎恋人》《布拉格恋人》《恋人》)接连问世大受欢迎,让她一跃成为每集3000万韩元(3.7万新元)的一级作家。据传她现在单集稿酬达到1亿韩元(12.4万新元)。

被大编剧刁难

最近有两部韩剧不约而同以编剧为题材,为观众揭开编剧的工作和心酸。

《爱情的温度》女主角李贤秀(徐玄振饰),当了10年的编剧助理,终于在剧本征募竞赛中脱颖而出,熬成了作家,并得到一家制作公司的青睐,顺利推出自己的首部电视剧。但李贤秀出师不利,剧集收视不佳,结果被导演和电视台擅改剧情,甚至无视她原作接下来的剧情。

《今生是第一次》女主角尹志浩(庭沼珉饰)也是编剧助理,为了成为作家,在一名神经质作家身边工作五年。好不容易终于有了自己作品时,尹志浩却受到作家的百般刁难,将她的剧本大幅度更改。尹志浩万分沮丧,甚至有了放弃写作的念头。

先从这两部剧了解韩国编剧如何受雇。每年有300多人为了成为电视剧编剧,进入韩国电视剧编剧协会教育院学习。教育院的老师大都是知名编剧,他们会在学生中挑选编剧助理。各家电视台每年举办的电视剧剧本征募活动的入选者,也都是从大编剧的助理做起。洪氏姐妹和卢熙京则是从剧本征募活动出道。

20171206_showbiz_kdrama_Large.jpg
徐玄振主演的韩剧《爱情的温度》是以编剧的工作为题材。(互联网)

为大编剧当跑腿

再来了解编剧助理的工作。刚开始,他们只为作家跑腿、找资料。曾有一名工作了四年的编剧助理在一个访问中透露:“当作家办一些私事,例如按摩、购物时,我们要像私人秘书一样跟着,充当司机或在吃自助餐时帮他们取食物,更是司空见惯。”

编剧助理积累一些经验后,才能和作家一起开会讨论剧本,并分工创作剧本。举个例子,一位知名作家通常和两名编剧助理分别撰写一集的剧本,也就是说一集戏有三个剧本,之后作家会将三个剧本中好的部分结合在一起制作成最终剧本。主人公出现的场面通常由主作家撰写,配角的场面则由编剧助理负责。

在编剧这个行业,新人难出头,电视台不肯排出档期,导演也不愿合作,想推出第一部作品,常常要和知名作家联名合作,打响第一部电视剧之后,才有机会打开知名度,才能顺利推出新剧。

编剧通常不用驻组跟拍,只须跟制作公司开会讨论题材、选演员,然后按时完成剧本,并随时跟导演电话沟通就行了。

大部分的韩剧是写好四集就开拍,然后边拍边写,过程中常会参考观众的反馈而更改结局。当中的例子就有《秘密花园》,因为剧迷每天在留言版留言,编剧最终只得修改结局,让观众皆大欢喜。

作家地位举足轻重

作家的地位在韩剧中举足轻重,曾有电视台高层在访问中透露,在投资一部剧之前,一般会先选定作家,因为剧本很重要。确认合作后,再根据作家的意向挑选制作公司和演员。

作家地位之高,大牌演员也不敢得罪,否则是自毁前途。最为人知的例子是2008年,李多海和宋承宪合演《伊甸园之东》,李多海嫌剧本混乱,与制作公司意见不合,甚至还提出辞演。该剧作家罗妍淑最后只好把李多海饰演的女主角送去海外留学,从接下来的剧情中消失。

作家虽然地位高高在上,但如果剧集反响不好,也会被迫“下车”,即中途被辞退。作家如果连续两部以上作品的收视率达不到预期,也会被电视台和制作公司列入黑名单。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

Display Title: 
编剧助理变金牌作家1