联合早报书选系列对谈会第二场活动上星期六（8日）在纪伊国屋书店举行，绘本作家阿果与学者衣若芬对谈“说好的，画里相逢——当图像遇见文字”。
阿果《说好的，重逢有期》与衣若芬《南洋风华：艺文·广告·跨界新加坡》入选“早报书选2016”。
阿果本名李高丰，义安理工学院人文科讲师。衣若芬则为南洋理工大学中文系副教授，研究领域包括中国文学与图像艺术、题画文学、苏轼研究、东亚汉文学与文化交流、亚洲视觉文化与美术，今年2月底应邀到香港城市大学谈了三讲“文图学”专题。
两位作家在座谈会上紧扣图像与文字的关系。
阿果说，有人担心面簿和Instagram的崛起会影响年轻人的创作，使得他们不习惯阅读和写长篇大论的文章，但他现在担心的是年轻人甚至连复杂的图像也懒得看，只钟情于“速食”表情包。
他指出，台湾人爱用手机短信软件Line，有一群年轻人以设计Line的表情图像为全职工作。然而，他质疑这类“速食”表情图像的养分有多少，能滋养年轻人到什么程度。
“那些不是不好，但我们要思考一下，文字和图画接下来的发展是什么。我很高兴新加坡、台湾、日本还是有人坚持绘本创作，一结合图文，二它的图是值得我们慢慢去看的。因此，我们在文字、绘本创作还是要多下点功夫，把相对不那么速食的东西传给年轻朋友，让他们知道图像与文字的沟通不一定只能有速食。”
他说，图与文之间的其中一种关系是反差或对比，用得好，会刺激读者思考，这就是一种文学表现手法，提高绘本阅读的层次。
绘本比纯文字更能打动人心
衣若芬认为，绘本比纯文字书写更能打动人心，因为我们根据视觉认识这个世界，而绘本的直观性比文字更强，即使看不懂文字，也可以透过彩图猜测部分内容。
“先不讲图像本身有很多丰富的意义，如果只讲直观的图像，一幅画或一张照片，它的叙述力量也许会超过文字，但我们不要粗浅地做这样的比较，而是希望大家在看绘本的时候，能再透过图像产生联想，再看文字……我们的想象力基于图像，超越图像，甚至超越作者的文字，这个部分是我们所说的看图的时代，或图像转向的时代。”
她举例说，出版《南洋风华》后，有朋友反映，书的内容有趣，但希望她用更简单的方式让人知道到底在写什么，于是她就和学生花了三个月的时间，设计“南洋风华十景图”的海报，把在书中提到的十多个场景和十多位代表人物曾经居住过的地方，用在地风景的图像告诉读者，从晚清到90年代，新加坡有哪些重要的地点曾经发生过的历史故事。
“《南洋风华》的内容很复杂，没关系，看看十景图，从图像里去了解，这就是我们说的图像遇见文字，图像的力量很强大。”
不过，她同时强调，文字的力量与图像不同，需要教养和训练，不懂得文字的人，多少有些欠缺，我们还是得关注和强调语文教育，看了图像后如果还能看文字，绝对是一加一大于二，想象力开发后，将有很多的可能性。
