一株老树

A Wahab Hj Hamzah/作 慧 心/译

一株老树

不断落叶

树枝枯干

散落满地

鸟儿不愿停下

栖息片刻

老树寂寞等待

倒地不起

过往记忆在脑海中摇晃

往日绿叶茂盛成阴

鸟儿沉醉在叶丛下栖息

快乐地寒暄微笑

不计时刻

鸟儿在此逗留

享受歇息

不叹息,不生气

接受一切至岁尽

直到密叶飞扬凋谢

如今黄昏岁月在望

叶落枝脆

孤单无伴没人怜悯

静待命运决定

少人要理解。

译自50年代作家行列出版的2016年文集《蜜糖湖中苦胆汁》。作者都是资深马来作家。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1