杜南发：莲华花相

莲华法花，是花是华，均为形容佛法精妙用语，华花同色，二即是一，只因用字不同，便有别相，知其所以，相便自空，如此而已。

安徽褒禅山，旧称华山。

北宋年间，王安石辞官回乡，途经此山，写了一篇《游褒禅山记》，记叙他在山上发现一方古碑，依文字依稀可辨山名原是“花山”，因人们把读音搞错了，才把花山变成了华山。