郑海娇：金缮い—— 与伤口再会

覆水难收，我们都知道。而猝然落地的瓦器呢？

日本传统的漆器技术，金缮い（Kintsukuroi）又称金继ぎ（Kintsugi），就是采用天然漆，把破了的器具黏合，再贴一层薄薄的金箔或金粉，以修缮破裂。虽然它称之为金缮，贵为主角的金，却只在裂缝上，取其点到为止的效果，丝毫不喧宾夺主。这恰恰反映了以补缀为重点的精神。

整个修复的过程非常简单：在断裂的瓦器碎片，或有缺口的器物上，涂上胶合漆将它们黏回。等干了，刮除多余的漆。然后用砂纸将表面磨滑，涂一抹红漆再等它干，最后金粉就隆重登场。