溢出来的水

库拉圈

梧槽坊将在年底因为南北交通廊道的建设工程而被拆掉。青年摄影师刘永成用了六年的时间,通过他的摄影记录了社区搬迁的过程。

六年的时间,当然拍了很多的照片,但是他选了15张来告诉我们梧槽坊的故事。

其中一张是一个老人在他的屋子内,坐在床上,背对着镜头。摄影师说老人家想以背对的方法,让摄影师拍下他对梧槽坊被拆的一种无声抗议。

Displacement,这个字不容易翻译。不是一种单纯的迁移,或移位。这个字的词根(root word)是PLACE,地方。当空间变成了一个地方,它变得很饱满:装满了人际关系,有着经济活动、文化交流、政治论述等。在这个地方住着或活动的人,在这里建立了人际关系,生活的秩序。 这个地方是依据之地, 让人觉得安心自在。

不管你是什么年龄,要放弃这样的一种熟悉和安全的感觉,搬到新的环境,即使房子是新的,设施更好,Displace的感觉是会让人特别的不安。 对老人家,身心更是一个耗损。

我曾听过,有老人家因为搬去了一个新的环境,因为无法适应,而慢慢的失智。或许我这么说是没有医学根据,但是我相信,Displacement让很多年长的人手足无措 。当你失去了依据点和中心(可以是你熟悉的居住环境,你的挚爱或你的工作),你的生活,你的生命都会被冲击。

在任何的搬迁过程当中,有些人在自身的条件下在新的地方适应了,有些却久久不能适应。不受其害的我们却都在享受着这些发展的便利。我们仅能聊以安慰的说:“感谢他们无私,为新加坡的发展默默的牺牲。”

这让我联想起一个关于Displacement的科学小故事。阿基米德(Archimedes)受命验证皇冠是否纯金所做。阿基米德久久无法想出如何验证。一天, 他要洗澡,坐进洗澡盆,他发现水慢慢的溢出来,身体也轻轻的被托了起来。阿基米德了悟出了溢出的水(displacement) 就相等于该物体的比重。阿基米德高兴的跳出浴缸,喊着“Eureka!Eureka!”。著名的阿基米德浮力定律诞生了。

至今,大家都记得阿基米德的原理和欢呼声。

但是,被溢出来的水,却被人淡忘了。

笔心

Displacement,这个字不容易翻译。不是一种单纯的迁移,或移位。这个字的词根是PLACE,地方。当空间变成了一个地方,

它变得很饱满。——郭庆亮

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

热词 :

深夜好读
1