吴启基:文学三雄

正反合

“三雄”全部采用英文创作,写的是英国没有的异国情调和风土。这类作品,表现多民族多文化交相融合产生的各种矛盾冲突。

时间大概在80年代,世界刮起了一阵移民文学强风,英国甚至出现了代表三个移民国家的文学代表,号称为“英国文学移民三雄”。可以和英国国民、本土文学的重镇强军分庭抗礼,争一日长短。

“三雄”全部采用英文创作,写的是英国没有的异国情调和风土。这类作品,表现多民族多文化交相融合产生的各种矛盾冲突。

他们中有两个是具有印度文化背景的奈保尔(Naipaul)和鲁西迪(Salman Rushdie),外加日本的石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。三人都在求学时代到达英国,求学、成长并开始写作小说,表现很早就受到高度评价。

除鲁西迪还未封王,今天来说,一印度一日本的“两雄”,更先后得到至高无上的文学皇冠——诺贝尔文学奖。年纪最轻的是,新科诺奖得主石黑一雄。

首先介绍首位“移民三雄”得奖作家奈保尔,他出生于中美洲的特立尼达和多巴哥一个印度婆罗门家庭。

1950年,他获奖学金赴英国牛津大学留学,毕业后成为自由撰稿人,曾担任过BBC的“西印度之声”广播员。80年代和90年代访问过伊朗、印度尼西亚和马来西亚等,写了三本深受好评的文化游记,内容涉及社会、宗教和政治。

评论说:奈保尔是在世英文作家中最出色的一位。创作来说,他的作品分三类:一是关于加勒比海家乡的民俗小说;二是第三世界独立后国家所面临的政经问题;三是自传色彩浓和少数英国背景的创作。他在2001年横空出世,得到诺奖。

第二位“三雄”,是新科诺奖得主石黑一雄。1954年,他生于日本长崎,1960年随家人移居英国,先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学。

1983年,开始发表小说和戏剧,他慢工出细活,前后只出版八本书。作品关心局部性的地缘冲突、民族的问题和战争的创伤等。主要作品有七部长篇的《群山淡景》《浮世画家》和《长日将尽》等。

他在获得布克奖时,曾说:“许多作家最好的作品,大多完成于30岁时,如今我已60岁。”62岁时,他得诺奖,终于破除魔咒。

他从未回过日本,日语差劲,也从未用日文写作。他借科幻或奇幻写现实,除日本外,题材还涉及英国古代阿瑟王、二次大战、卢旺达、南斯拉夫等国家民族。

“三雄”中最可怜的是印度裔的鲁西迪,他14岁时,移居英国读书,毕业于剑桥大学。目前共出版长篇小说10部、短篇小说集三部,另有两部儿童作品、一部回忆录及10余部非小说作品。

他所写被定位为“魔幻写实主义”。世人和读者对他的认识,是他的一本小说触犯了天条。1989年的《撒旦诗篇》(The Satanic Verses,也译《魔鬼诗篇》),内容开罪宗教教主,伊朗的霍梅尼下达追杀令,从此他东躲西藏过日子,不敢公开露脸。甚至笔端转入儿童文学创作,洗心革面,做个文学世界好公民。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1