乍闻本届诺贝尔文学奖颁给日裔作家，我还以为大众情人村上春树终于得偿所愿，自作多情抢先松了一口气：“好了，从今以后不必年年10月都被抱不平的喧哗打扰清静了。”报讯的朋友连忙更正：“不是挪威那个，是英国那个。”哎呀我的天，石黑一雄！80年代末趁出席伦敦电影节之便逛书店，撞口撞面都是他的《长日将尽》，刚刚得了布克奖，无一不摆放在当眼处，俨然当时得令的新贵。古董袋表大特写的封面非常漂亮，拿上手翻了翻，“与我无关”之感油然而生，倒对以能剧面具招徕的处男作《群山淡景》较有兴趣，不过缘分就是这样，猎奇归猎奇，买下来始终没有看完。
过几年《长日将尽》由暗盘情侣档詹姆斯艾沃里和他的制片男友搬上银幕，港译《告别有情天》，口碑票房俱佳，奥斯卡提名堆积如山，然而我实在不喜欢领衔主演的艾玛汤普森，耳膜一灌进她那口过度字正腔圆的英语，头就开始隐隐作痛，首轮错过后迄今不曾正式补看。数年前法国电视播映配音版，隔着晚餐遥遥望了几眼，惊觉配音员嗓音和语气都几可乱真，不知道是不是多才多艺的大小姐亲力亲为，脑海马上浮出“劫数难逃”四字——不怕你骂我下贱，这些当初恨之入骨的配音电影，习惯之后居然看得津津有味，譬如李安的《卧虎藏龙》，周润发杨紫琼讲法语舒服多了，大大省下起鸡皮疙瘩的气力。
石黑一雄获奖，据说日本传媒非但没有高呼“为国争光与有荣焉”，只淡淡称之为“生于长崎的英国作家”，甚至名字只写片假名没有写汉字，简直当他洋汉，太酷了！和平奖颁给国际废除核武运动组织ICAN，“长崎”忽然成了关键字，文学奖得主的出生地有种千里伏线况味，心思缜密不动声色，颇具小说大家风范。荒谬的是，两大“恶普”特朗普和普京双双获得提名，中门大开底线全无，既然脸皮厚到哪壶不开提哪壶，不如连朝鲜那位也提了吧，最好还要公布当今世上三个最致力威胁和平的霸主齐齐得奖，请他们并肩上台分摊荣誉，到时勾肩搭背互相道贺，甚至有助化解剑拔弩张的战争危机哩。
赞
