鲍勃迪伦 语录

美国诗人歌手鲍勃·迪伦(Bob Dylan)成为史上首位获得诺贝尔文学奖的音乐人。他自己对这个富争议的头衔和奖项会有什么看法,答案不在风中,或许看看他之前说过什么就得知了。

If I wasn't Bob Dylan, I'd probably think that Bob Dylan has a lot of answers myself.

我若不是鲍勃·迪伦的话,我或许也会以为这个鲍勃·迪伦能解答许多世上的难题。

Having these colossal accolades and titles, they get in the way.

得到这些硕大无朋的奖项和名堂只会绑手绑脚。

I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet.

我首先自诩为诗人,其次才是音乐人。我生为诗人,死为诗人。

But the world is run by those that never listen to music anyway.

可这个世界是被从不听音乐的人所统治、控制。

I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.

在我眼里,那些了解自由是附带着一定程度的责任的人才算是真正的英雄。

He not busy being born is busy dying.

不忙于重生,就忙着死去。

I have dined with kings, I've been offered wings. And I've never been too impressed.

我曾与帝王们共餐,也被赠予翅膀,但我却一点也不为他们所动。

What's money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do.

钱算得了什么?能早晨抖擞起床,夜晚高枕无忧,在中间的时光做自己想做的事情才称得上是成功人士。

I'm just glad to be feeling better. I really thought I'd be seeing Elvis soon.

我很高兴能恢复健康,我还以为上帝要送我去见猫王了!

Democracy don't rule the world, you'd better get that in your head; this world is ruled by violence, but I guess that's better left unsaid.

你们要搞清楚一件事:统治这世界的并非民主主义,而是暴力。但这一番话每人会想听。

Money doesn't talk, it swears.

有钱不是有说话权,而是有爆粗的特权。

All the truth in the world adds up to one big lie.

世上所有的真理加起来等于一个大谎言。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1