梅淑贞：马来国骂

告别以Dewan Sastera文学月刊当作文化美容的年代数十年后，以为自己的马来文水平就仅止于那个阶段，因为再也不需要进一步提升。

当然不是。有时学问的增长并非只局限于有意栽花，反而无心插柳的机遇更多。在正统学校循规蹈矩学习文法正确的马来文，觉得这语文温恭有礼，还以为这便是一切，却不知他们骂人的话也不比广东话逊色。

槟城观音亭后街的旧居，楼下住了一户娘惹峇峇家庭，因孩子像杜、蕾、米、法、梭梯级般生个不停，终日吵吵闹闹鸡犬不宁，而娘惹太太生就一副大嗓门，除了夭寿、短命，另一口头禅便是celaka。我们这些广东帮听得多，也是将celaka（该死）挂在嘴上，从来不觉得有何大不了。