林仁余：玫瑰之名

我们老是说现代资讯发达，人们更轻易得到更多知识，可是在一些方面，因为所谓的大众传播，人们对一些事物的了解越来越局限，只满足于所谓平庸化的知识。

再读翁贝托艾可的《玫瑰之名》（The Name of the Rose）。其实上一次，应该是好多年前了，只开始读了一两“日”就放下；小说以主人翁来到修道院开始七天里的记录，以“日”为章节。评论家说，作者故意把书开头部分写得艰深。当时小说没读完，改编的电影看了，却没看得很懂，只对辛康纳利的造型留下深刻印象。有些书一直没读完，挂在心里，后来听人家说那是缘分未到，等哪一天时机来了，自然会再拿起来读，而且顺利读完。艾可今年2月过世时，就想翻一翻他的一些较容易看的作品，尤其这本《玫瑰之名》，最近奋斗几天，终于来到故事尾声，松了一口气。

小说的最后一句，“昔日之玫瑰如今只剩下名字”。关于小说之名，读者有许多疑问，书中除了这句子之外，似乎与玫瑰没有什么关联。艾可后来写了一篇“后话”，说这书名纯粹得之偶然。历史上玫瑰作为一个象征，有太多太多的含义，现在反而没有什么意义了。但丁曾以玫瑰代表乐园（paradise），还有英国的玫瑰战争；玫瑰象征爱情，莎士比亚的“玫瑰不叫玫瑰，依然芳香”，威廉布莱克的“病之玫瑰”等等，这书名让读者无所适从，无法从众多含义中容易地选择其中之一。