初看和重看

翩娜包殊（Pina Bausch）逝世，不经不觉已经七年了。巴黎城市剧场仍然年年邀请她的孤儿舞团演出，节目表向来挂她名字，今年换上“乌珀塔舞蹈剧场”招牌，教我一阵黯然。

跳千禧年远赴巴西创作的《水》（Agua），首演时认为不怎么样，她的旅行系列除了少数作品如《巴勒慕巴勒慕》（Palermo Palermo），我都不特别喜欢，总觉得收人钱财替人消灾味道太浓，游戏人间也还罢了，不可原谅的是马虎交差。这次重看却大大改观，虽然不及西西里的日与夜精彩，伊巴尼玛海滩的微风自有一股俏丽，在不曾浸过咸水的大乡里眼中，确实尽了导游的责任。

或者，是那首源自《黑奥菲尔》（Orfeu Negro）的插曲，把我带到南洋小岛遗失的晚上，以致忽然温情泛滥吧。电影是十六七岁在新加坡电影协会看的，故事里的希腊神话成分浑然不觉，只为色彩缤纷的嘉年华倾倒，巴莎露华节拍的音乐深深印在耳膜，到三藩市后念念不忘，买了原声带唱片来听。同期看的《男欢女爱》新加坡译《孤男寡女》，其实更吻合剧情，配乐风行一时，插曲之一也是巴莎露华，简直是巴西的最佳旅游大使，不动声色将广告植入旋律之中。