郭金火：从小阅读

“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛”。这是百多年来全世界广为传颂的民族自由解放诗篇。作者是匈牙利著名诗人裴多菲。他的“自由”是为民族自由解放斗争，不是狭窄的个人“自由”，也为爱情讴歌。大家都认为翻译这首诗者最简洁传神，也可自成五言诗篇。

那时代兴起的浪漫爱情诗人和作家有普希金、拜仑、雪莱、尼采、海湟、雨果等等，他们的诗篇尤其是爱情诗浪漫而柔情似水，掳获你意中人的心，促进感情。我们那老时代除了必读古典和现代文学外，也喜欢阅读这些作家的诗和文学作品，另有番不同风格的阅读情趣。多阅读些外文的读物，可增广见闻，宽阔心怀，更有潜移黙化的爱国情操，激荡心湖的悠悠情。

上述所提作家，拜仑、雪萊是英国人，所以若只懂英文单语，不能阅尽世界非英语系名著作品，如中、日、德、法、俄、印等以及西班牙系、拉丁语系、阿拉伯语系等文学作品，也需英文翻译。英语文虽是商用和科学最常用语，但不是万能钥匙。政府和民间每年都大力推广学习华语华文，就是要培养更多华英双语人才。教育部小六会考评分制度改革，会提高华文水平。想选择心仪中学，要多花时间补习华语文，为日后成为华英双语人才，打下基础。