走入小印度时光隧道

新加坡眼

谢燕燕　chiayy@sph.com.sg

你知道竹脚曾经是水牛棚吗？你知道我国最早的动物园在小印度吗？

印族文化馆推出新特展，带大家到小印度穿街走巷，寻找上世纪被遗忘的时光。

屠妖节前的小印度灯火璀璨，街道熙熙攘攘，商店摆满色彩缤纷的物品，节庆的喜悦弥漫空际。

节庆之后，当一切回到常态，不妨到这里穿街走巷，寻访被遗忘的老故事，拼凑老区的历史，认识这里的群体，重拾小印度昔日的风采。

印族文化馆一周前推出的新特展《小印度往事》（Once Upon a Time in Little India），正好能为大家提供指引，帮助大家认识小印度的过去。

小印度占地13公顷，以实龙岗路、双溪路、惹兰勿刹为界限，区内有900栋保留建筑，历史感浓厚。贯穿小印度的实龙岗路，是新加坡最早的主干公路。

19世纪至20世纪初，小印度以农业、养畜业、开采石灰、制作砖块为经济命脉，像大家熟悉的竹脚，其马来名称Kandang Kerbau其实指“水牛棚”，淡米尔人聚居的Sunnambu Kambam村，即石灰村。

从1819年至1867年间，本地的印度人其实聚居在市区；印度士兵集中在福康宁（Fort Canning）。小商人、钱币商、专业人士在海山街（Cross Street）、马吉街（Market Street）、珠烈街（Chulia Street）等，后来转移到谐街（High Street）、亚拉街（Arab Street）。洗衣工人在多美歌（Dhoby Ghaut），码头工人在丹戎巴葛。

①马里士他路的水村

离波东巴西不远的马里士他路，早年有个被印度人称为Thannir Kambam的村子，意思是水村。这村子曾经以卖水而闻名。

村民在水村兴建Vadapathirakaliamman印度庙，这间坐落在实龙岗路、马里士他路和跑马埔路交界处的庙宇，后来交给B.Govindasamy Chettiar和他的女婿S.L.Perumal管理。

英国人则视这里为消闲区，很多早期的俱乐部，包括新加坡印度人协会（Singapore Indian Association）、锡兰体育会（Ceylon Sports Club）和新加坡卡尔萨协会（Singapore Khalsa Association）都设在这一带。

②赛阿威路、三龙路和新世界

赛阿威路原本叫赛阿里路（Syed Allie Road），是以一名来自巨港的阿拉伯商人命名。隔邻的三龙路，则是以成功华族商人王三龙命名。王三龙的儿子王文达和王平福，1923年在实龙岗路与吉真那路交界处创建新世界游乐场，从上世纪20年代至60年代，是那一带的重要地标。

新加坡动物园最早也是在小印度诞生的。1920年至1922年，松马柏（H.Somapah）的儿子巴撒帕（W.L.S.Basapa）继承松马柏的遗产时，开始在实龙岗路门牌317豢养各种动物和鸟类。他在1928年把全部动物搬到榜鹅，正式创立新加坡动物园。

③德斯加路以欧亚富商命名

经常被人们视为花街柳巷的德斯加路（Desker Road），是以欧亚裔肉类供应商亨利·德斯加（Henry Desker，1826-1898）命名。

他的祖先17世纪从葡萄牙移居马六甲后与当地人通婚，是本区域最早的欧亚裔。亨利在小印度拥有屠宰场，1865年买下实龙岗至加冷河的大片土地，19世纪80年代在滑铁卢街和奎因街各兴建六栋房子，拥有仑布路五栋店屋。

新加坡驻西班牙和教廷非常驻大使贝里·德斯加（Barry Desker）是亨利·德斯加的曾孙。贝里的祖父是费德里·德斯加（Freddy Desker），父亲是安东尼亨利·德斯加（Anthony Henry Desker）。

④南洛街的怡梨香木偶戏班

位处小印度核心的南洛街，上世纪50年代被华人称为“怡梨街”，著名潮州木偶戏班怡梨香就把戏馆设在这条街上。

本地历史最悠久的外江木偶戏班彩新凤，从丰顺到本地发展时选择在竹脚巴刹旁边的店屋落脚。

南洛街在1870年前称郎佳三美路（Rangasamy Road），后来以海峡殖民地警察总长山姆尔·南洛（Samuel Dunlop）命名，但有人认为是以跑马埔委员会秘书A.E. Dunlop命名。印度族群却管它叫Mangal Singh Ki Gali，纪念在此处从事牛羊买卖并受到社群敬重的Baboo Mangal Singh。

⑤竹脚原来是个水牛棚

竹脚（Kandang Kerbau）在1835年便因实龙岗路的养牛场而得名。附近的巴弗罗路（Buffalo Road）、加宝路（Kerbau Road）、仑布路（Lembu Road）都和养牛业有关，英文和马来文路名都是指水牛或牛。

当时从事这行业的大商人，包括源自意大利威尼斯的柏利利奥和来自印度卡莱卡（Karaikal）的淡米尔回教徒卡德·苏丹。

20世纪中叶，这条路处处能见到南印度的传统金匠。竹脚最著名的地标是竹脚医院、竹脚警察局、竹脚邮政局和竹脚巴刹。

⑥亚峇街是蹈火节诞生处

早期的亚峇街（Albert Street）被本地印度人称为Thimin Thidal，意思是“蹈火之处”。原来新加坡的蹈火节最早在这里诞生，1870年才移到牛车水的马里安曼兴都庙（Sri Mariamman）。

蹈火节（Theemithi）属于本地考尔克人（Caulkers）的节庆，蹈火的目的是崇敬女神蒂劳柏地（Draupadi）。考尔克人来自南印度沿海城市卡塔尔洛（Cuddalore），擅长造船，曾经在加冷河一带以造船为业。

⑦印度商人发迹的甘贝尔巷

印族文化馆所在地甘贝尔巷（Campbell Lane）是许多著名印度商人发迹的地方，像在印度社群中无人不晓的哥文达三美·比莱（P.Govindasamy Pillai，简称PGP），最早便是在甘贝尔巷做生意。

1960年代时，很多有魄力的印度商人如慕斯达法购物中心董事经理慕斯达·阿莫（Mustaq Ahmad），哈尼法布庄主席莫哈默·哈尼法（Mohamed Haniffa）和Jothi花店东主拉玛詹德拉（ Ramachandra Murugaia ）等，都是在甘贝尔巷开始创自己的事业。