纳达尔的鱼与熊掌

休息是为了走更远的路。西班牙网球名将纳达尔（31岁）想必忘了这养生之道，才会选择出战职业男子网球员协会（ATP）年终总决赛。

“纳天王”近年备受膝盖和手腕伤势困扰，今年能勇态毕露，实非易事。在打入1月澳大利亚公开赛男单决赛后，纳达尔在法国公开赛赢得职业生涯第10座大满贯赛冠军杯，之后还成功夺下美国公开赛桂冠，从而自2013年以来再次重登世界球王宝座。

不过，连串出色战绩似乎让纳达尔忘了自己是个“容易受伤的男人”。在连番东征西讨后，原本就不是特别健康的纳达尔身体又再出状况。