2016年度词揭示 世界进入“后真相”时代

今年《牛津英语词典》将“post-truth”(后真相)选为2016年的年度词汇。(网络图)

今年《牛津英语词典》将“post-truth”(后真相)选为2016年的年度词汇。“后真相”近年常与“政治”配对,许多人将2016年英国去留欧盟公投与美国总统选举的最终结果,归咎于“后真相政治”。这个现象也揭示了网络资讯年代几个令人忧心与恐惧的现象,包括网上大量造假新闻,值得存疑的推特发文,及充斥网络的无数假语录。

不用新词达人多说,大家现在已从各个管道获知“洪荒之力”和“蓝瘦香菇”登上中国大大小小的十大年度流行语榜。中国日报网的双语新闻一位编辑更很创意地将主要的年度流行语串成一段文,叫人过目不忘,引述来给大家重温一下:“为了不使我们‘友谊的小船’说翻就翻,小编虽然不是‘老司机’(识途老手),但也用尽了‘洪荒之力’(拼死做出的最大努力),给广大‘吃瓜群众’(围观网民)提供了一些‘全是套路’(精心编制来迷惑人心的做法)的译法。我们定下的‘小目标’是:希望你们看完后不会觉得‘辣眼睛’(看不下去),还能由衷地赞一句‘厉害了word哥’,如果你没有点赞转发……我会‘蓝瘦香菇’(难受想哭)的。

 

早报订户可点击此处查看全文

 

 

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

Newsletter Tags: 
NewsFukan@世代-fk