● 杜平（整理）

　　在朱（金容）基总理访美之际，中美贸易谈判代表在保护知识产
权、民用航空和信贷担保三大领域取得了重大进展。

　　美国高级官员说，中国政府已经就打击电脑软件盗版行为采取了
重大措施，从而为其他国家树立了“榜样”。

　　根据中央政府发布的命令，中国的各级政府机构必须使用合法的
电脑软件，并只能在获得授权之后才可使用电脑软件技术。

　　对中国政府采取的措施，美国贸易谈判代表巴尔舍夫斯基和商业
部长戴利予以高度赞赏。巴尔舍夫斯基说：“在中国保护知识产权方
面，这是一个里程碑式的行动。”

　　与此同时，中美双方还在民用航空领域达成新的协定。根据这份
协定，两国各自航空公司的航班次数将从目前每星期的27班次增加到
54班次。到2001年，两国将允许对方再增加一个航空公司，参与中美
间的空运业务。

　　另一方面，美国进出口银行宣布，它将为中国的中原航空公司提
供信贷担保，以帮助该公司购买总价值为6400万美元的两架波音
737-300型飞机。中原航空公司的总部设在河南省郑州市。

朱克白宫南草坪语录

　　“在亚洲经济危机中，中国发挥了关键的稳定作用，不仅为该地
区就业者带来了利益，而且还为美国数以百万的职工，为小型企业投
资商、农民和在中国工作的职员都带来了好处”。　　——克林顿

　　“春天是播种和希望的季节。当我抵达洛杉矶的时候，春雨连绵
；当我离开洛杉矶的时候，雨过天晴；当我到达华盛顿的时候，阳光
灿烂。中美两国有很多共同点，也有很多分歧。但是，只有说出不同
意见的朋友才是真正的朋友，只有诤友才是挚友。”　　　　　　　
——朱（金容）基