● 杜平（整理）

　　美国总统克林顿和中国总理朱（金容）基前天在白宫举行了75分
钟的会谈，双方未能就中国加入世贸组织问题签署协议，但同意在今
年年底之前实现这一“共同目标”。

　　在峰会结束之后，两国领导人举行了联合记者会。克林顿说，他
和朱（金容）基就双边关系中的一系列问题进行了开诚布公的对话，
并在中国加入世贸问题上取得了“重要进展”。

　　克林顿说，虽然双方未能就这一问题敲定全盘协议，但两国已决
定“在今年内解决所有尚存的问题”。

　　朱（金容）基说，双方在世贸问题上已经清除了主要障碍，现在
剩下的问题实际上是来自美国国会的政治干扰。

　　他说：“我们的差距已经很小很小了，在我看来已经不算什么了
。当然，克林顿总统可能不同意我的看法，所以，我们现在只能签一
个联合声明，而不能最终签署协定。”

　　朱（金容）基接着说：“如果要我说老实话，现在的问题不在于
差距有多大，而在于目前的政治气氛。”

　　双方在较迟时发表的联合声明中说，两国在在银行系统，包括消
费者自动筹资、证券和音像服务业等方面还存在着分歧。

　　声明说，克林顿和朱（金容）基已指示各自的贸易部长继续进行
双边谈判，使所有尚未解决的问题尽快得到满意的解决，以便“在
1999年内实现中国加入世贸组织的目标”。

　　朱（金容）基指出，为了加入世界贸易组织，中国已经作出了最
大的让步，“香港报纸说我送大礼来了，这种提法是很不正确的”。

　　他说：“中国要加入世贸组织，就必须符合它的游戏规则，不做
出让步是不行的。当然，这种让步，会给中国的经济、国有企业和市
场带来很大冲击，但是我完全有把握地说，我们完全可以经受住这种
冲击。”

　　朱（金容）基幽默地说，他希望记者们以后不要再讲“送大礼”
了，因为“大礼就等于政治献金，对克林顿总统十分不利”。

　　在布鲁塞尔，欧盟委员会贸易专员布里坦昨天表示，欧盟欢迎中
美两国在世贸谈判中所取得的进展。他说：“中国加入世界贸易组织
对各成员国和中国本身都有好处。”

　　日本首相小渊惠三也作出反应说，中美在世贸谈判中所取得的进
展是东京政府愿意看到的结果。他说：“我们一直支持中国加入世界
贸易组织，我们今后还将继续支持，这一政策不会改变。”


两国签署航空协议

　　另一方面，中国外长唐家璇昨天和美国国务卿奥尔布赖特签署了
航空协议，使往来两国的航班加倍，从27趟增加到54趟。

　　奥尔布赖特说：“有了新协议，航空服务将随整体双边贸易一起
增长。”

　　协议分3年落实。届时，两国将各别增加服务中美航线的航空公
司，达到4家。