杜平（整理）

　　美国总统克林顿和中国总理朱（金容）基昨天凌晨（新加坡时间
）在华盛顿举行了长达90分钟的联合记者会，虽然气氛轻松自然，其
间幽默不断，但当涉及人权和台湾等问题时，双方却发生了显而易见
的交锋。

　　在人权问题上，克林顿批评说，中国过去一年的人权状况有所退
步，一些异议人士被捕，“这是令人不安的事情”。


朱（金容）基强烈谴责美国
准备提反华人权议案

　　朱（金容）基虽然承认中国人权状况有待改善，但他强烈谴责美
国准备在日内瓦联合国人权会议上提交反华议案。他说，中国的人权
虽然有缺点，“但中国人民今天的民主和政治权利是前所未有的”。

　　他说：“我们坚决反对美国提交反华提案，因为这种做法不仅是
不公正的，而且还干涉了中国的内政。”

　　他还说，关于人权的观念也应该历史地来看待，同时每个国家也
有不同的理解，“如果跟一些很贫困的人谈直接选举，恐怕他们更关
心人权的其他方面，例如受教育的权利，生存和发展的权利，享受文
化、娱乐和卫生的权利等等”。

　　对美国的人权缺点，朱（金容）基也予以巧妙的反击。他说：“
我来美国之前，很多朋友给我寄来许多有关美国人权问题的材料，他
们敦促我把它们交给克林顿总统，但我没有带来。”

　　朱（金容）基说：“我没有把这些材料交给克林顿总统，是因为
我相信你们能够解决自己的问题。”

　　在回答《星岛日报》记者有关美国的军事力量对两岸关系的影响
、两岸统一要不要有时间表以及他愿不愿意访问台湾的问题时，朱（
金容）基回答说，“关于中国对台湾的政策，江泽民主席有非常明确
的声明，这一点不用我再来说了。我们从香港回归祖国，就可以看到
中国在那个地方严格地实行了一国两制、港人治港、高度自治，我想
全世界的人民都承认这一点。”

　　朱（金容）基说，“我们对台湾统一的政策，比这个要宽松得多
，也就是说，我们允许台湾保留他自己的军队，而且我们也准备让台
湾的首脑到中国的中央政府来当副首脑，至于他能不能当正首脑，那
我就不清楚了，因为我想大概没有人会投他的票。”朱（金容）基：
向林肯学习

不惜用武力反对分裂

　　朱（金容）基也拒绝作出中国放弃使用武力
的承诺。他说：“中国政府一再声明，我们尽量用和平的方法来统一
台湾，但是我们从来也没有宣布放弃使用武力，因为我们如果这样宣
布的话，台湾将从中国永远分离出去。”

　　朱（金容）基接着说，“我刚才在克林顿总统的办公室看到了林
肯总统的肖像，我想当年林肯总统为了保持美国的完整，反对独立和
分裂，不惜使用武力，我们应该向林肯总统学习。”

　　克林顿回应说：“首先，美国实行一个中国的政策，我每当有机
会就重申这一点，我今天再重申一遍；第二，这件事应该和平解决。
”


克林顿：中台关系
与美南北战争不同

　　但他说，台湾与中国在过去50年关系的背景，与美国南北战争的
历史有所不同，“这一点，我相信你们都会同意”。

　　克林顿说：“在我看来，中国和台湾血统相联，都是中国人，你
们在很多方面可以相互帮助。我希望能够看到一个解决方法。” 

　　关于核技术窃密传闻，朱（金容）基说：“作为中华人民共和国
总理，我现在非常庄严地声明，我根本不知道所谓的间谍活动和所谓
核技术窃密事件，我也不相信有这样的事情。我问过江泽民主席，他
也不知道有这回事。”

　　他说：“中国的政策不允许偷窃美国的所谓军事秘密。在美国安
全措施如此严密和技术如此先进的情况下，我不相信会出现这样的问
题。”

　　就在此时，他前面的麦克风正好出现一点小问题。朱（金容）基
风趣地说：“只是（美国）麦克风的技术没有那么先进。”

　　他说：“作为一个高级工程师，我主管中国工业已超过40年，而
我从来就不知道有什么先进的技术是从美国偷来的。”

　　朱（金容）基说：“克林顿总统说美国有6000多枚核导弹，而中
国只有二三十枚。我想他比我还清楚。坦白说，我真不知道我们到底
有多少枚。不过，我同意他的结论，就是我们的核导弹很少，而你们
有很多。所以，中国根本不可能对美国构成威胁。”

　　他还驳斥了有关中国曾向民主党提供竞选资金的指责。美国声称
中国军方非法提供了30万美元的政治献金。他说：“我和江泽民主席
根本不知道，中国军方领导人也不知道有这种事”。

　　他说：“这说明美国一些人低估了我们。如果政治献金真的那么
有效，那么，我现在就有1460亿美元的外汇储备，至少应该拿出100
亿美元来做这件事，为什么只给30万呢？那也太愚蠢了！”

　　但他说：“我愿意与美国方面合作，调查这些传闻。只有你们提
供证据，不论涉及什么人，我们都要调查。”

　　克林顿说，他不愿意就具体的情报泄密问题发表任何评论，但他
说，他在会见朱（金容）基总理时提起了间谍调查案。

　　他说：“你们都知道，中国是一个大国，有一个庞大的政府；美
国也是个大国，也有一个庞大的政府。我们政府内部偶而发生的某些
事情，我也不知道。我认为，重要的是要继续进行调查，查出真相，
我已经要求朱（金容）基总理给予合作。”


达赖吁各国通过交流
助中国进入国际社会

　　（布宜诺斯艾利斯综合电）西藏精神领袖达赖喇嘛呼吁世界各国
在要求中国进一步改革的同时，也要作出更大的努力，协助中国成为
国际社会的一员。

　　目前在阿根廷进行“精神、文化和教育之旅”的达赖喇嘛，前天
在布宜诺斯艾利斯召开记者会说：“中国不能孤立于国际社会之外。
中国必须进入国际社会的主流。”

　　达赖喇嘛说：“中国人的问题是疑心病很重。要消除他们的疑虑
，只能通过持续有恒的接触，友好往来和经济交流。”

　　西藏问题是中美两国关系的一大问题。美国总统克林顿昨天和中
国总理朱（金容）基在白宫召开记者会时，就对中国国家主席江泽民
访美的一年多以来，中国中央政府和达赖喇嘛领导的西藏流亡政府之
间的关系没有取得显著的改善，深表遗憾。

　　针对西藏问题，达赖喇嘛说他提倡的以非暴力方式寻求西藏自治
的主张，已经得到越来越多中国人的同情。

　　达赖强调，任何国家度应该坚持民主和言论自由。他接着说：“
中国的社会人士，包括知识分子、艺术家、作家现在表现出真诚的支
持和团结。这是非常、非常令人鼓舞的。”

　　达赖喇嘛也针对科索沃问题发表了看法。他说，他向来主张以非
暴力方式来解决争端，因此他是反对北约对塞尔维亚采取武力的。

　　他说：“我相信，解决问题的最佳方式是通过对话。这可能须要
较长的时间，也须要耐性和政治决心，不过通过对话才是正确的处理
方式。”