（芝加哥综合电）中国总理朱（金容）基星期一说，中国正在进
行前所未有的基础设施建设，如果美国抓住这个机会，美国的许多产
品和公司就会在中国找到自己的市场。

　　他也说，如果美国愿意向中国出口先进的技术，美国对华贸易逆
差状况就会大大改善。

　　朱（金容）基星期一（美国时间）下午在芝加哥参观了拥有80年
历史的芝加哥商品交易所。他一踏入交易大厅上层的一个参观台，便
听到交易员高声喝彩，以示欢迎。

　　朱（金容）基还幽默地模仿交易员的手式，结果又引来一阵喝彩
声。

　　朱（金容）基接着一边穿过人群，进入拥挤的欧元交易大厅，一
边同伸出手向他打招呼的交易员和交易所职员握手。

　　他过后在欧元交易大厅的一端，上台敲响象征开盘的大钟。

　　芝加哥商品交易所主席戈登赠送了一件红色的交易员大衣给朱（
金容）基，衣服上绣有荣誉交易员的徽章及朱（金容）基的姓。

　　他在离开该交易所之前，同随行的中国官员在交易所人员的带领
下，参观了货币期货交易室，并且同在场的每名职员握手。

　　朱（金容）基过后前往参观芝加哥警方紧急部门指挥中心。来自
芝加哥全市的911求救电话都是由该指挥中心接听的。

　　朱（金容）基较早时也出席了美国中部委员会在芝加哥希尔顿大
饭店为他而设的千人午宴。美国中部委员会是中部地区在促进国际商
业合作方面最具影响力的组织。

　　出席该欢迎午宴的包括一大批以中部地区为基地的美国大公司负
责人、美国商业部长戴利、伊利诺伊州副州长伍德及芝加哥市长理查
德·戴利。

　　朱（金容）基在星期一离开芝加哥，并且在当晚抵达纽约市。这
也是他9天美国之行的最后第二站。

　　朱（金容）基在纽约的行程紧密，其中包括同美国银行家协会进
行午餐会议、参观纽约的中国代表处、出席当地中国商业理事会、中
华总商会及纽约经济协会联合为他而设的晚宴。

朱对贸易谈判感到满意

　　（芝加哥路透电）中国总理朱（金容）基认为，对于中国在争取
加入世界贸易组织上所取得的进展，他私底下比他公开所承认的还要
满意。

　　他星期一在谈到上个星期同美国在华盛顿所进行的贸易谈判时说
：“在公开场合里，我在某一程度上表示我们对于无法就中国加入世
贸达成协议感到遗憾。”

　　他接着说：“不过，说老实话，我心里并不是这么想的。我其实
感到相当满意。”

　　朱（金容）基是在同美国商界领袖进行的午餐会议上，通过通译
发表了上述谈话。在场的一些商界领袖还对他作出鼓励。

　　美国商业部长戴利说，双方就中国加入世贸所进行的谈判已经取
得了95％的成功。现在的问题不再是中国是否能够加入世贸，而是中
国在什么时候加入世贸。

　　朱（金容）基改用英语发表简短谈话时指出，美国在华盛顿谈判
中作出承诺说“美国大力支持中华人民共和国在1999年加入世贸。这
已经足够了！”

　　不过，他也促请在场的摩托罗拉、福特汽车、联合航空、麦当劳
和艾博特制药厂等机构的代表以及伊利诺伊州的两名参议员“加倍”
努力，以使双方在有关问题上达成协议。

　　他说：“双方的看法并没有巨大的差距……我们将能够在最短的
时间内就该问题达成协议。”

　　朱（金容）基也说，中国至今在贸易课题上所作出的让步已经足
够了，如果美方要求得“太多太急…也许最终什么也得不到。”

　　朱（金容）基在回答一项提问时也说，尽管没有让人民币贬值使
中国在去年的亚洲风暴中付出了一定的代价，不过，中国并没有计划
要让人民币贬值。

　　他强调，人民币“将不会贬值”。

　　摩托罗拉总裁加尔文早些时候在该午餐会议上介绍朱（金容）基
时也说：“现在是中国加入世界贸易组织的时候了”，并且促请有关
方面“尽快”实现该目标。