|
言论：言论 |
15/09/1997 |  |
我在非洲浏览早报电子版
● 黄星云（作者是新加坡人，现居津巴布韦的哈拉雷。）
据9月4日报道，《联合早报》电子版于7月份已经超越《海峡时
报》成为《亚洲第一站》第二热门网址，浏览次数达680万次，仅稍
次于《商业时报》。对早报再攀高峰，在此向早报同人致以热烈的衷
心祝贺。可以预见，在不久的将来早报将拥有为数众多的海外读者群
，一举成为新加坡最热门的媒体网址。
拜现代电信科技之赐，在过去一年多，我能每天早上从哈拉雷通
过网际网络浏览早报电子版，成为无数海外忠实读者之一。我因此收
益不浅，能够在当天读到有关本地和区域的信息，了解东南亚和东亚
一带的动态。即把文件录下来，带回家让内子共赏。
我为什么选择早报，天天忠实地浏览呢？当然，身为新加坡人，
没有不关心本国时事的道理。然而早报有其特色，是别家媒体所缺少
的。目前用中文提供信息的有中港台多家网址，还有海外非盈利机构
如美加的《中国新闻电脑网络》的《华夏文摘》。可是没有一家能像
早报一样对东南亚作全面报道，早报在这方面至少到现在为止还没遇
上竞争对手。
我觉得早报电子版在吸引读者方面较英文报占优势有几个原因。
首先，海外华人读者群体庞大，都希望了解东南亚和东亚情况，视早
报为主要信息来源，对于两岸动态，他们也视早报保持中立的立场。
欧美英文读者虽多，但是他们可通过其他途径得到有关东南亚和东亚
的消息，无需通过《海峡时报》。
其次，新加坡的双语读者（相信在海外工作的新加坡人以通晓双
语居多），左右逢源，既可通过早报得到东南亚和东亚的信息，又可
从其他方面直接得到国际信息，例如要知道美国的信息，可以看《纽
约时报》、《国际先驱论坛报》、《华盛顿邮报》、《电缆新闻网络
》、《新闻周刊》等等。
众所周知，华文报与英文报的报道观点不同。要知道英美报章的
观点，大可直接阅读原报，无需假手他人。如果要通过英文来了解东
方的历史文化，多少有隔靴搔痒之感。另外，常常与英文接触的人，
如果兼谙中文的，无不想换换口味，以保持华文的水准。这样就形成
新加坡的一个“特色”，似乎“英文市场在国内，华文市场在国外”
，这现象大抵也适用于无线电和电视广播，甚至是出口的本地制作电
视片。
在庆贺早报的新成就之际，我想给早报同人进一言，希望对早报
的发展有所帮助：第一，为了继续保持除中港台之外的有关东南亚与
东亚信息的主要来源，有必要加强建立与这个地区的其他报章的交换
、转载新闻专论的安排，以保证早报有一定的地区代表性。
第二，在内容方面，除新闻之外，应着重介绍东南亚与东亚的政
治历史文化，风土人情，旅游名胜，尤其世界各地华社动态。如果资
源允许，可考虑提供一些简单有声华文课程方便读者尤其是非华人学
习华文，以及开拓读者服务领域。
第三，在报章专业方面，要继续保持严肃的态度，中肯的立场，
翔实的消息，这样才能在海外华人间建立起一定的主导权威地位。中
文用语应尽量平易近人，要遵循传统语法，避免处处受英文牵制。
第四，有关技术方面，如果条件许可，可考虑设立资料库让读者
提取过去一年半载的资料。目前通过网际网络提供信息的网址太多，
要看的东西也太多，读者往往有许多选择，世界许多报章互相激烈竞
争，想方设法争取读者的注意和支持，早报在这方面有其特别优势，
只要能及时采取适当的战略，再接再厉，迎头赶上，成功吸引到数以
千万计的中港台、欧美澳的新兴广大电子中文读者群，成为举足轻重
的媒体，将能争取到21世纪世界主导媒体的一席之地，前途实在无可
限量。
（作者是新加坡人，现居津巴布韦的哈拉雷。）
新加坡报业控股。。。版权所有
