郑佩佩感激恩师胡金铨导演教导她看蜡烛，锻炼凌厉侠女眼神，还爆充当周星驰（星爷）和巩俐的翻译，首尝无厘头角色“华夫人”再翻红。
72岁的“侠女”郑佩佩来新出席《新明日报》主办、“世界华人文化交流会”协办的郑佩佩讲座。她今早（4月27日）上96.3好FM安娜的“娜些人娜些事”节目，谈到两年前撰写的回忆录《回首一笑七十年》，畅谈自己过去70多年的戏剧及人生点滴。
她说，当年拍胡金铨的处女作《大醉侠》时，自己才19岁，什么事都懵懵懂懂，感谢胡导教她练凌厉“侠女”眼神，一生受用。
“我每天都要在黑暗中看烛火，然后得看出另一个烛光，练习眼神专注力和穿透力。另外，还要多看绿色的植物，可以让眼神更清晰。”
充当周星驰的翻译
郑佩佩曾说过星爷的《唐伯虎点秋香》带她跨入演艺事业“第二春”，尤其她在片中的无厘头“华夫人”角色更是成为经典。
回首和星爷合作的这段，郑佩佩笑说，当时饰演秋香的巩俐不懂广东话，星爷又不会说华语，因此她充当两人的翻译。
“当时周星驰担心巩俐不理解他要的‘无厘头’演绎方式，最后就问我愿不愿意‘无厘头’。我其实也不会‘无厘头’，就照着他的方式去演，哈哈哈。”
据知，当时胡金铨和李翰祥导演，看过她的“华夫人”演出，都不苟同，对此郑佩佩说：“两位导演去看了《唐》之后都觉得不对味，因为我在他们心目中一直是侠女，不是‘无厘头’的搞笑演员，所以就接受不了咯，觉得我在糟蹋自己。其实，后来拍了李安的《卧虎藏龙》，也有很多人觉得我的角色太丑，哈哈。”
郑佩佩也觉得，戏和人生毕竟不同，大家也在不同阶段认识她不同的银幕形象。不过，她却谦虚自认个性太理性，不够感性，觉得自己演技不够好。
《大醉侠》爆 冷卖座邵逸夫也惊讶
《大醉侠》意外爆冷卖座，邵氏电影公司老板邵逸夫也惊讶。
郑佩佩说，60年代的电影，女星都必须在镜头前绫罗绸缎扮美美，唯独《大醉侠》中的“金燕子”，言行举止，甚至装扮都很男性，岂料电影上映后，竟然爆冷卖座，让邵逸夫也感意外。
“‘六叔’邵逸夫当初其实很反对开拍这部电影，当电影卖座后，他还半信半疑表示‘怎么可能’。”
郑佩佩说，也因为《大醉侠》中自己扮演的“金燕子”，被张彻导演青睐，而特地为她开拍了电影《金燕子》。
细说当年，郑佩佩表示要感谢胡金铨导演的栽培。
郑佩佩今早在节目中除了畅谈自己的演艺事业，也聊及自己的孩子，她说小女儿原子鏸明年2月22日将与摩洛哥籍男友结婚，而大女儿虽然已婚，但却没有打算要传宗接代。
提及婚姻，郑佩佩说，必须要遇到对的人，无论是在金钱及价值观方面都要有共识，这样才能走在一起走得长远。
“别再叫我美女了”
72岁郑佩佩自爆近年常跌倒。
“侠女”郑佩佩今早在电台节目中说，她从70岁开始不知怎的，容易跌倒。
“习武的人，跌倒时会本能地用右手先着地、支撑着身体，缓解冲力……”，虽然如此一来能让骨头免受更大的伤害，但，却苦了右手。
她自爆，右手因为如此，已经无法签名了。
但，这次为了给读者在回忆录《回首一笑七十年》上签名，她特地找师傅按她的签名笔画刻了一个印章，让她得以为读者盖在每一本回忆录上。
节目中，不少听众留言赞她是“大美女”、“非常优雅”、“风采依旧”等，她笑着“求饶”：“不要再叫我‘美女’了，要不然我会再多跌几次。”
今晚讲座 分享人生感悟
《新明日报》主办“世界华人文化交流会”协办的郑佩佩讲座，今晚7点30分于报业中心礼堂举行。郑佩佩将亲临现场，分享她70年来的精彩经历和人生感悟。出席者还有机会与她进行零距离的交流互动。此讲座获得热烈反应，名额已满。
已报名记得携带两张《新明日报》报头（日期不拘），或现场购买两份今天的《新明日报》，即可免费入场。
现场也将出售郑佩佩的回忆录《回首一笑七十年》书籍，数量有限，售完为止。
上《新明》面簿看直播
《新明日报》今晚将为讲座进行现场面簿直播（FB live），只需在7时30分，上《新明》面簿www.facebook.com/ShinMinDailyNewsXinMingRiBao 或zaobao.sg 面簿www.facebook.com/zaobaosg 就可观看。
赞
