最近你上zaobao.sg面簿时，或许看到了好些翻译成英文贴文，可能会纳闷这些句子为何翻译得如此不通顺，甚至让人一头雾水？
比如这篇煤气炉发生小型爆炸的新闻：
还有这篇女律师做善事的贴文：
最奇怪的应该是这篇拥车证成价走高的贴文翻译！
其实，大家看到的翻译都是面簿系统自动提供的翻译功能。所以大家在贴文下方都会看到面簿要求为翻译打分的“Rate this translation”字样。
如果大家不希望面簿自动翻译贴文，想看zaobao.sg面簿上原汁原味的中文，这里提供两种方法帮你关闭这个功能。
方法一
1）点击Facebook页面右上角的箭头，然后选择Settings（设置）
2）在左手边的选项中选择 Language（语言）后点击修改 “Which languages do you not want automatically translated?（哪些是你不要自动翻译的语言？）”
3）在选项空格中输入”Chinese”（中文）并点击选择
4）点击“Save Changes”（保存调整设置）
方法二
1）点击被翻译的贴文下方“Rate this translation”（为这个翻译打分）的选项
2）选择“Disable automatic translation for Chinese (Simplified)” （关闭简体华文的自动翻译功能）
问题解决啦！如果还有什么问题，欢迎zaobao.sg的读者们随时向我们反馈！
赞
