“洪荒之力”出自中国电视剧《花千骨》。傅园慧显然是此剧粉丝，经她一引用，变成超夯的流行语。林丹和李宗伟的真挚，让西方媒体称他们为frenemy（敌友）。
奥运开幕前，新词达人暗暗担心这次的里约奥运会出事。之前传出的兹卡疫情会不会感染运动员？匆忙赶工，以致来不及完善测试的赛场会不会出问题——观众席崩塌？比赛到最关键时刻闹停电？
随着里约奥运圆满落幕，证明我的杞人忧天。正如会上许多创纪录的运动员，巴西也排除万难，使出“洪荒之力”举办一场非常成功的运动会，值得给他们一个大大的赞。
“洪荒之力”出自《花千骨》
本届奥运会或许也是近10年来最有戏的奥运，回想过去近三个星期的奥运会，就像一部高潮迭起的剧集。一部传世的剧里总会有一两个叫人难以忘怀的精彩角色；几句叫人朗朗上口的经典台词；几场让人津津乐道的重头戏。有趣的是，本届奥运让人牢牢记住的，未必是拿下金牌的“主角”（咱们家的新晋蝶王约瑟林除外），而是卯足全力完成比赛的“配角”。又或许体育就是一种燃烧生命去完成的壮举和使命，这些千锤百炼的运动员一站出来、一开口，便全身就是戏，反而让他们摇身一变为万众瞩目的主角。
说的就是这次意外爆红的傅园慧，以及势被流传的“林李”。
傅园慧的一句“我已经用了洪荒之力了”高踞本届奥运最经典“台词”之榜首。
表情多多的小妮子游出铜牌，赛后当记者问她有否保留时激动地喊出：“我没有保留，我已经……我已经用了洪荒之力了！”如此戏剧性的发言，配上宛如周星驰电影里的夸张表情，让她一夕成为热搜人物，“洪荒之力”一词不只炸开网上华人圈，连西方媒体都绞尽脑汁翻译她的这句话——有的将它译成prehistoric power，但我认为我的律师朋友R的primordial power才是最精准的神翻译。
“洪荒之力”并非傅园慧的发明，而是出自中国电视剧《花千骨》。戏里的“洪荒之力”是妖神之力，有足以摧毁世界的力量。霍建华饰演的白子昼将此魔力封印在其爱徒，赵丽颖饰演的花千骨体内。女主角经历无穷的悲痛后，最终将此“洪荒之力”释放出来，化为妖神。
傅园慧显然是此红剧的粉丝，经她一引用，居然变成超夯的流行语，也让她被封为“洪荒少女”。《花千骨》剧组在恭贺洪荒少女夺铜的贺词还幽了她一默，说：“洪荒之力超好用哦！”
“吾兄”与“吾弟”
今年奥运泳池好不热闹。在男子200米蝶泳半决赛开始前，南非名将查德—勒—克勒斯边戴耳机听音乐边跳舞热身。这耍宝的场面看在他的宿敌，泳神菲尔普斯眼里，极为不屑，还露出叫人心寒的眼神，被美国NBC电视台全程拍下来。菲尔普斯瞪死对手的炯炯眼神仿佛在说：“等下让你受死！”被西方媒体冠为“Death Stare”，中国媒体将它译成“死亡凝视”，火遍互联网。
本届最撼动人心，叫人动容的重头戏却来自“林李”——交手37次，相识，也相争超过16年的羽球双雄，中国的林丹和马来西亚的李宗伟。林丹输给李宗伟，此奥运与奖牌无缘，李宗伟最后也只夺银，但两人赛后写给彼此的公开信却让世人忘记金牌得主谌龙。
两人在信里以“吾兄”“吾弟”相称，林丹感性地写下：
因为有你，才有了更好的我……最好的年华遇见你，是我的运气。
李宗伟也真挚地回应：
如果不是碰上你，拼命该有多么无趣，努力又有多么可惜？
西方媒体称“林李”为“frenemy”（敌友）——这个字原先出现在电视剧《欲望城市》，是将“friend”（朋友）和“enemy”（敌人）合体，指两人亦敌亦友的关系。
我觉得，这种情怀华人的体会比洋人更深切。从《水浒传》，到武侠小说，到张彻的功夫片和吴宇森早年的动作片里，我们都能看到至高境界的宿敌高手，要打败彼此的同时又对彼此的造诣相互赞赏。在林李身上，我看见好久都没看到的，男人与男人之间的惺惺相惜。
男人和男人之间的情义，就该如此。一辈子视对方为超越的对象，迫使自己超越自己，最后回首，发现这位最好的敌人已成为自己最亲的友人。
可以预料到以后毕业生的感言、留言、致辞都会引用林李的这三句话，向这两个亦敌亦友的男儿致敬。从他们的身上，我们也见证到，体育至高的精神与精髓其实并非夺金，而是排除万难，超越自己，突破极限。
赞
