陈宇昕 | 联合早报

陈宇昕

yxtan@sph.com.sg

副刊高级记者

城市书房创办人陈婉菁希望通过翻译丛书计划，让华文读者也能领略英文优秀作品的好。（龙国雄摄）

秘密阅读：城市书房文学翻译丛书计划亚非言《走廊》打头阵

15/08/2022

提到华文文学，一些人可能会联想到严肃、枯燥、难懂等形容词。文学其实可以很好玩！看本地作家、诗人、作曲家、文学同好，如何通过表演、音乐、书画、视频等，诠释本地华文文学作品，从不同媒介的撞击，擦出好玩的火花。（龙国雄摄）

文学玩得起

14/08/2022

陈宇昕：麻木

14/08/2022

苗芒与他的部分作品。这是苗芒四十多岁时拍摄的黑白照片。由于苗芒淡出文坛多年，儿子黄乐星希望父亲的旧照能唤起苗芒文友们的记忆。（受访者提供）

本地抒情写实主义作家苗芒上周病逝

10/08/2022

台湾小说家甘耀明长篇小说《成为真正的人》再获大奖。（陈宥中摄影，Openbook阅读志提供）

凭《成为真正的人》台作家甘耀明得红楼梦奖

08/08/2022

联经出版社推出10本余英时文集、书信集。（互联网）

纪念余英时去世一周年台湾联经与时报出套书

08/08/2022

《香港老美》一书为读者探索老香港之美。（草根书室提供）

草根书室办“夏日香港”展

01/08/2022

阅读版新栏目“三人行”第一期邀请黄枷谊（左）、陈凯宇（中）与本报记者陈宇昕（右）一起读书聊书。（张荣摄影）

读《夜晚的潜水艇》《废墟的故事》文学刮出人生潜藏问题

01/08/2022

船底座星云揭示了恒星诞生初期的事件。（路透社）

韦伯空间望远镜发现最古老星系

31/07/2022

台湾已故诗人洛夫晚年研习书法，写出文人风采。（台北驻新加坡代表处提供照片）

洛夫书法8月本地展出

29/07/2022

新上架

25/07/2022

城市书房办分享会与线上对谈会

25/07/2022

今年新加坡诗歌节29日开幕

22/07/2022

新加坡文学奖入围名单公布诗人赵燕芬入围中英三组别奖项

20/07/2022

郭振羽（左）与罗福腾合著《多元和统一：新加坡的语言与社会》。（受访者提供）

郭振羽与罗福腾合出新书勾勒本地语言与社会新貌

18/07/2022

（左起）台湾联经出版社、香港水煮鱼文化、新加坡八方文化创作室、马来西亚有人出版社、马来西亚大将出版社，出版品展现品牌特色，寻找知音。（出版社提供）

华文出版立足内容放眼国际

18/07/2022

新上架

11/07/2022

台湾云门舞集创办人林怀民，2019年曾带着舞团来到新加坡演出。（档案照）

林怀民新书《激流与倒影》凿通前往舞蹈世界的隧道

04/07/2022

陈宇昕：声音的秘密

03/07/2022

资深作家、前报人谢克。（档案照片）

谢征达分享谢克作品与作为文艺副刊编辑的影响

01/07/2022

初版《哈利波特与魔法石》。（路透社）

《哈利波特与魔法石》出版25周年

27/06/2022

林韦地认为，这个时代其实是最需要文学的时代。（档案照）

林韦地出新书：把诠释小说自由交给读者

27/06/2022

今年5月12日，事件视界望远镜全球合作单位发布了第一张人马座A*照片，为黑洞研究写下新篇章。（路透社）

黑洞会否吞噬地球？

26/06/2022

英语作为新加坡社会的强势语文，如今已成为本地文学翻译的主流，不过文学翻译的成本高，翻译人才缺乏是本地的现实。新华文学作为小文学，有没有被翻译的必要和价值？译者们的答案是，文学翻译是另一轮去芜存菁和再生，也是一部作品被经典化的必要程序。（龙国雄摄）

翻译让新华文学作品再生本地文学翻译挑战重重

26/06/2022