代表我国参加威尼斯双年展林育荣研究“海况”10年

代表我国参加第56届威尼斯双年展的艺术家林育荣，将在我国首个长期展馆举办展览。作品《海况》是他在10余年时间里发展而成的系列作品。曾为帆船国手的林育荣说，他从海上用另一种眼光看新加坡，探讨国家民族的概念。 周雁冰／报道 明天，第56届威尼斯双年展的新加坡馆（Pavilion of Singapore）将在意大利时间下午3时，本地时间晚上9时开幕。 在两年前的双年展缺席的新加坡，此次回归同过往大有不同。代表艺术家林育荣（42岁）将在我国的首个长期展馆内举办展览。新加坡馆面积为250平方米，位于展览面积达5万平方米的军械库区、新近修复的Sale d'Armi建筑内。这将是我国第七次参加威尼斯双年展。 新加坡馆由国家美术馆策展人沙比尔·胡赛因·穆斯塔法（Shabbir Hussain Mustafa）策展，国家艺术理事会副理事长陈金良（Paul Tan）担任委约人。 开幕仪式嘉宾为我国总理公署兼文化、社区及青年部政务部长陈振泉，他将在明天公布关于长期租赁展馆的详细内容。 本届双年展恰好迎来威尼斯双年展120岁生日。双年展的主要展区包括绿园城堡区（Giardini）和军械库区（Arsenale）。占地46公顷的军械库区是工业化前全球最大的制造工厂。其造船厂、仓库、工作坊见证了威尼斯军事、经济、政治力量最辉煌的年代，最早的建筑物可追溯至13世纪。这一地区自1999年以来，因为威尼斯双年展的缘故进行了大规模的建筑修复与翻新工程。我国展馆就处于军械库区新近修复的Sale d'Armi建筑内。 10余年发展跨媒介作品 林育荣的《海况》（Seastate）是艺术家历经10余年时间发展而成的系列作品，共分九个部分。 双年展展出的《海况》将包含装置、录像、摄影及地图等文史资料。其中，由航标及甲壳类生物组成的装置作品《海况2：当邪恶消失》（As Evil Disappears）最为引人注目。 《当邪恶消失》创作灵感源自林育荣2008年以来长期关注的Sajahat航标。林育荣发现，2002年我国海域小岛Sajahat，突然从水路图上消失无踪。 林育荣在《海况》网站上解释：在马来文中“jahat”的意思为“邪恶”或“淘气”。2008年，他首次在意大利当代艺术双年展Manifesta7展出作品中触及邪恶岛消失的课题。后来，他发现邪恶岛附近的另一岛屿Pulau Sajahat Kechil以及一个航标“邪恶岛”航标也从水路图上消失了。根据《海况》的展览说明，这些迷你岛屿及航标相信是在我国填土的过程中被“填进”新加坡本岛内。 这促使林育荣重构Sajahat航标。艺术家像在进行某种悼念仪式似的，把一个航标深入海底，让甲壳类生物生长，再从海中取出带到威尼斯展厅。届时，这件作品将摆设在新加坡馆的正中央。 林育荣也为双年展创作了8件新作，并为《海况6：第一阶段》的影像作品，深入到我国耗资9亿5000万元建造的裕廊岛地下储油库（Jurong Rock Caverns）进行拍摄。 储油库位于裕廊岛邦岩海湾（Banyan Basin）海床下，距离海床底约130米。所在的地点深度相当于新加坡最深地铁站百胜站深度的四倍，从地面的出入竖井井口搭乘电梯往下到出入隧道，大约需要一分半钟。 整个设施投入使用后，将能储存147万立方米液态碳氢化合物（hydrocarbons），容量相当于600个奥林匹克游泳池。 林育荣研究发现，储油库第一阶段工程共从地底挖掘出180万立方米岩石，这些将用在道路建设和填海工程的岩石，足够填满1400个奥林匹克游泳池。 曾是帆船国手参加过奥运 林育荣曾是我国帆船国手，代表过新加坡参加奥林匹克运动会。2000年，林育荣自英国中央圣马丁艺术与设计学院毕业，他为创作《海况》多次开小船环绕新加坡。 林育荣早前受访时说：“双年展的作品和水有关，水也是国界与身份认同的一部分。我从海上用另一种眼光看新加坡，探讨国家民族的概念。” 他与策展人沙比尔自三年前就因新加坡国立大学博物馆的展览，而开始这项目的策划。《海况》曾在意大利当代艺术双年展Manifesta7、法国维勒班市当代艺术协会、上海、大阪及新加坡双年展展出。从《海况》系列发展而来的电影短片也曾参展鹿特丹国际电影节、纽约翠贝卡电影节及爱丁堡电影节。 林育荣的短片《流泻线条》亦在2011年第68届威尼斯影展中首映，获特别奖，成为首位在影展中获奖的新加坡人。这部影片过后也在其他电影节中赢得四个奖项。 从受邀提交的作品中挑选出来 代表作品《海况》由我国威尼斯双年展委约委员会，在受邀提交的作品中挑选出来。委约委员会成员还包括国家美术馆馆长陈维德、新加坡美术馆馆长苏丝·琳翰、新加坡国立大学博物馆馆长阿默·马萨地、新加坡泰勒版画院院长徐惠美、独立策展人叶德晶、南洋理工大学艺术、设计与媒体学院访问教授查尔斯·梅里韦瑟及建筑师曾庆中。 本届威尼斯双年展由奥奎·恩威佐（Okwui Enwezor）担任总策展人，主题为“全世界的未来”。威尼斯双年展将于5月9日至11月22日在绿园城堡及军械库区正式向公众开放，5月6日至8日为预展日。89个参展国将在绿园城堡、军械库区及威尼斯历史馆区参展。格林纳达、毛里求斯、蒙古国等国将首次亮相威尼斯双年展。同时会有44项由非营利组织和国际机构共同推广的平行站亮相双年展。 我国上一次参加这项艺术盛会是2011年，当时本地艺术家何子彦将声效装置作品《无知的云朵》带到威尼斯。那一次的展览，艺理会共耗资85万元，是有史以来花费最高的一次。 更多《海况》作品信息：www.seastate.sg。更多威尼斯双年展信息：www.labiennale.org ●威尼斯双年展／5月9日至11月22日／上午10时至下午6时，星期五及星期六延长开放至晚上8时（延长开放时间至9月26日）。星期一闭馆，6月1日、11月16日除外。 ●新加坡展馆：Arsenale Sale d'Armi，Campo della Tana 2169／F，意大利威尼斯