尽管黄盈在场刊中坦言，剧中许多地方或许不同于大家对《麦克白》的理解，但我认为，直面大师是这个浮躁时代中的踏实勇气，颠覆也是一种敬意。
随庭／文
《麦克白》是莎士比亚的经典悲剧之一。2016年华艺节，来自中国的黄盈工作室在滨海艺术中心小剧场，带来这部经典剧作的现代改编。
对经典剧作的探索，或许是剧场工作者难以抗拒的挑战，但过程中任何露怯或狂妄，都可能成为观众挑剔目光下厌倦的根源。能否找到与经典共处的方式，决定了现代改编的进步，或却步。黄盈工作室在《麦克白》中做出了很好的示范，挖掘原著中与现代人情感相通的部分，以创新、现代、幽默的视觉元素，将传统西方的剧本与现代东方的生活联结起来，达到既挥洒又克制的改编效果。尽管黄盈在场刊中坦言，剧中许多地方或许不同于大家对《麦克白》的理解，但我认为，直面大师是这个浮躁时代中的踏实勇气，颠覆也是一种敬意。
原著中，野心与权势将麦克白一步步拖入罪恶的深渊。但在黄盈版的《麦克白》中，野心化为一朵红玫瑰，被女巫放在麦克白胸口，然而在剧的结尾，女巫打开她神秘的手袋，数支玫瑰探出头来。麦克白可怖的野心突然成为万千玫瑰中，并无特别的一朵，极致的野心被泛化成普世的欲望。欲望是一种诱惑的红，同时又是一种危机的红。剧中，麦克白的残暴并未过多地直接呈现，而他的缺乏安全感、犹疑易怒却时时显露，让整个剧场变为焦虑的情绪空间。
色彩在舞台上成为重要隐喻
红色成为他压力与不安的来源：原王位继承者马尔康红色的背心，最终杀死麦克白的麦克德夫红色的上衣，预言中将会君临一国的班柯之子，更由一个硕大的红色书包来指代。鲜红的被褥中麦克白夫妇无法安睡，传统戏曲中的红色大刀成为麦克白获得权力的工具，又变成他生命的巨大威胁。麦克白夫人手上洗不掉的鲜红血液则更直接、赤裸地导致了她精神与身体的消亡。剧中的红色，糅杂了东方文化中寓意的吉祥、乐观与西方文明中寓意的紧张、牺牲，揭示了现代生活中欲望与压力的一体两面。
色彩在舞台上成为重要的隐喻，红色之外，黑色也极具深意。麦克白的服装从全白逐步变为全黑，与他的身份变化相符（《周易》：天玄而地黄。玄色即黑色是象征天子的尊贵之色），黑色亦不仅是麦克白被欲望逐步吞噬的标志，更成为一种现代生活压力下，庞大的精神空虚的指涉。最初，舞台灯光从正面将麦克白的黑影投射在对称的两扇木门上，表现欲望生长之前的影影绰绰。但随着麦克白的变化，黑影已不再需要，他已被深沉的黑夜包围，完全无法入睡。剧中多次出现的乐曲“Stand By Me”，无论歌名或歌词中“夜已来临”“大地黑暗”，都表达出强烈的不安。
碎片化无厘头的狂欢是网络时代写照
但剧中突显的幽默亦不容忽视，黄盈提出他将“现代生活中一些碎片化和拼接式的感受”带入剧中，于是我们看到一些熟悉的现代元素：此起彼伏的闹钟与手机铃声，麦克德夫手中的糖果，班柯的假发与女装……在一场暗涌爆发的宴会前，演员走下台将水递给观众，观众立刻被这一欢乐的互动带动，在之前与之后的黑暗、混乱中，这一刻的欢乐显得荒诞而虚无。沉浸在碎片化的、无厘头的日常狂欢里，正是网络时代生活的写照。舞台上镂空的木门或许也能看作网络无孔不入、随时窥探的象征。
黄盈对《麦克白》的改编，讨论了现代欲望、压力与空虚的复杂关系。在物欲横流的社会，安全感的匮乏、危机四伏的压力使人失眠，在逼仄的日常中寻求极致而无谓的释放，却只暴露出空虚的精神内核，是更深广的黑暗。
因此，所有的红最终都是黑。但黑的背面不是纯白，而是人性本原的裸色，如麦克白赤裸的身体，如冷眼旁观的木门。
赞
