王一鸣／报道 十指帮提供照片
家庭戏一向最打动人，亲人间互相扶持和关爱的情节总能赢得观众共鸣，但如果是破碎的亲人关系和分崩离析的家庭故事，又会给你带来怎样的观感？
十指帮推出的两部新作中，今天开始演出的《传承》（Inheritance）就将带你直面一个家庭的瓦解和亲情的消逝。
多语剧：《传承》
“在母亲脸色铁青大发雷霆时，姐妹俩人只能相互依赖着过下去；姐妹两人一路相互扶持着走下去直到其中一人宣告放弃。当母女三人之间再也没有了爱，这个家庭还能称之为家吗？”这是《传承》的剧情和提出的疑问。
《传承》用华语、英语及方言演出。是由资深剧场工作者颜橦执导，青年剧作人陈宇泱执笔的新作。自新加坡国立大学戏剧系毕业以来，陈宇泱参与了多个写作计划，目前也是非常活跃的剧场演员。
颜橦则在2003年毕业于“剧场训练与研究课程”（现名为跨文化戏剧学院）。在此之前，她已活跃于本地剧场将近15年，曾和多个本地剧团合作，2009年，颜橦结束了她在海外五年精彩丰富的生活，决定回国继续重新投入艺术工作，开拓新领域。今年，她加入由“42新剧中心”主导的“民众评论”，是评论作者之一。
英语剧：《赤裸真相：透视剧场》
十指帮这个4月忙得热火朝天，这边厢上演多语剧《传承》，那边厢英语剧《赤裸真相：透视剧场》（The Truth About Lying: Heresy and Common Sense for the Theatre）也上档在即。
这部作品表达的是新剧场人的心声——“我喜欢当演员，我喜欢在这个圈子里，可是万一这个圈子不喜欢我怎么办？那么问题在于他们？还是我？万一我没这天分，是留？还是走？还是这一开始就只是我痴心妄想？”这的确是很多对剧场抱有极大兴趣的年轻人怀有的疑虑，但这些问题似乎没有明确的答案。
《赤裸真相：透视剧场》是由一群演员们共同创作，由陈立婷执导的演出。这是新进演员与剧场前辈的真心告白。但无论新老，本地剧场人的共同点是：就算面对重重困难与挫折，他们还是锲而不舍。
曾银慧、沙菲卡·伊凡蒂、M·哈扎、安德鲁·萨瑟兰、李榕华、陈国联等剧场新生代，以及资深演员们林继修、梁瑞玲、许优美、娜拉·莎莫萨、郭践红、沙士德兰和林友明的访谈为据，探讨剧场工作者的奉献、不安与牺牲。
●多语剧《传承》
4月14日至17日／晚上8时（14至16日）；下午3时（16、17日）／戏剧中心黑箱剧场
●英语剧《赤裸真相：透视剧场》
4月21日至24日／晚上8时（21至23日）；下午3时（23、24日）／戏剧中心黑箱剧场
●票价：35元，购票：SISTIC；热线：63485555，或上网www.sistic.com.sg
赞
