已故范昌乾是本地早期华人艺术家中对“诗书画印”四种艺术皆能充分掌握发挥的典范。这次家人再度为他办展，女儿王霓辉说，父亲遗世作品中以竹子与八哥题材数量为多，他在这两者中注入了对个人风骨品性的要求。
周雁冰／报道
主办单位提供图片
继两年前在旧国会大厦艺术之家举办“范昌乾诗书画展”并推出录有166件作品的《范昌乾诗书画》画册，我国已故画家范昌乾的家人，再次在艺术之家为父亲办展。
此次展览将展出约50件作品，题材分为竹子、花鸟、风景、鱼蟹与其他。
范昌乾是本地早期华人艺术家“诗书画印”四种艺术类别皆能充分掌握、发挥的典范。他1960年代在新加坡落户，于1976年成为新加坡公民。在新加坡生活31年，直到1987年逝世为止，范昌乾除了专注创作，也培养了一代水墨艺术家，包括已故的林子影及蔡逸溪，以及赖瑞龙、陈有炳、陈克湛等。
爱以八哥自喻
范昌乾的女儿王霓辉说，父亲的遗世作品之中，以竹子与八哥题材画作的数量为多。范昌乾在这两者中，注入了画家对个人风骨品性的要求，以及对社会时局的看法，借画与诗文加以抒怀。她说：“他画竹子是要时时提醒自己为人处事的真理。”
譬如在作品《大竹傍石 》中，范昌乾题诗：
抱诚察物具虚心
长对侈言不自禁
无令先存怀馁志
见成真谛世难寻
他借竹子表达自己要以虚心诚意，寻访生命真谛的意愿。
在八哥作品方面，我国艺评人张夏帏在展览画册中提到，以八哥入文人画极不寻常，但这常见于热带的鸟却频频出现在范昌乾的花鸟画当中。他说：先生爱画八哥，是因为它属于本地非常普遍随处可见的鸟类，行动时好成群结队，并互相照应，走起路来昂首挺胸，信心十足的样子。八哥的羽翼黝黑，衬托出大眼睛与黄喙，以水墨入画产生强烈视觉效果。
张夏帏也在文中提及：若玩味八哥画作上所题诗句，读者不难察觉先生爱以八哥自喻。他对自己丹青事业的思索可见于《紫藤两八哥》上的题诗：“莫道地偏无鼓吹，禽声悦耳独裴回”，另外也见《山茶八哥》上题的诗句：“潜心稿莫同时样，不免贻人不务工。”
女儿女婿用20多年
完成整理的浩大工程
范昌乾的女儿王霓辉及女婿姚瑞耘，是经过20几年的努力，才将范昌乾的遗世作品进行了梳理。这项浩大工程，不仅把范昌乾几百件作品中的诗作转录抄写，翻译成英文，也根据作品的不同题材、尺寸，重新编排整修。两人结合了各自的语文能力，由公教中学出身并曾留学英国的姚瑞耘负责抄录诗文及翻译，再由英校出身的王霓辉润饰英文翻译。
曾师从王个簃等名师
范昌乾1907年出生于中国广东揭阳。1920年代就学于上海新华艺术专科学校，1928年毕业后进入昌明艺术专科学校深造，师从王个簃等名师。1940年代，范昌乾曾为抗日筹款到揭阳、广州和香港各地举办义展。他在1948年抵达曼谷时，中国内战爆发，他被迫留在泰国。1949年后，范昌乾全家在中国大陆的政治运动中被视为旧社会的资产阶级分子，双亲和兄弟被迫害而亡，并失去所有财产。
王霓辉说，范昌乾对人生的第二个家园新加坡一直感恩在心，认为新加坡为他提供了一个安全宁静的环境，让他能全心追求他所热爱的美术创作。
●范昌乾诗书画展／5月8日至20日，每天上午10时至晚上8时／旧国会大厦艺术之家第一展厅，1 Old Parliament Lane
●座谈交流会：5月14日（星期六）下午3时／地点同上
