受访者提供照片


驻新加坡的韩国现代艺术家边时在（Byun Si Jae）首次在本地举办展览，展出融合本地元素的画作。


这个名为“Multifarious”的展览，共展示15件作品，主要利用一种纤薄如纸的半透明丝质布料创作。边时在使用如丙烯酸（acrylic）和墨液在该材质上作画，过后把两至三张叠放在一起。这个做法能将立体感带入二维的艺术创作，达到不同的透明层次，并带有深度的视觉效果。


她接受电邮访问时说：“一般上，我的作品必须用几个月完成，体型大或复杂的话可能需要一年时间。这是因为当这些材质放在一起时，图像会产生变化，因此我必须适时进行调整，创作过程因此很长。”


边时在的丈夫被派来本地工作，她嫁夫随夫，去年1月起开始居住本地。


个展主题围绕建筑与大自然的和谐，边时在认为新加坡的生活环境就是一个很好的例子。展览中的“Multifarious”系列作品，灵感取自植物园、滨海湾花园和政府组屋区。她说：“很多建筑物都把周围的绿色植物融入设计当中，因此游走在这座城市的感觉很棒。”


边时在希望通过人体器官与功能，反映建筑与大自然的联系。她解释道：“我想要表现的是，世界上的所有事物虽然看似毫无关系，却都存在着某种关联和相似点。这次展览的关联点就是时间，通过月亮变化的周期，描述女性身体和孩子的诞生。”


接受多面向的艺术教育


今年40岁的边时在，大学时期就读韩国国民大学，主修绘画及副修纺织品设计。毕业后，她继续在校进修新媒体和录像的相关硕士文凭。2007年，她在纽约视觉艺术学院获得第二个美术艺术创作硕士文凭。多面向的艺术教育，促使她放胆想象，利用不同媒介进行创作。


边时在曾在韩国等各地举办无数展览，并于2013年获得美国菲利普收藏馆（Phillips Collection）的肯定，荣获新锐艺术家奖。


此次展览将展现这名艺术家的不同系列作品，包括：代表月亮变化周期的“月亮”系列，以及反映本地多元种族与文化的“Meeting and Mixing”系列。


·“Multifarious”已开始展至7月3日，上午11时至晚上7时，地址：Chan Hampe Galleries@Raffles Hotel（Raffles Hotel Arcade #01-21），电话：6338 1962，入场免费