国际快递
陈宇昕／整理
韩国作家韩江与译者狄波拉·史密夫（Deborah Smith）获2016年布克国际奖。
布克国际奖设立于2005年，原为两年一度，奖励对世界文坛有贡献的作家。今年文学奖转型，成为翻译奖，每年颁发予在英国出版的英文译著。
韩国作家韩江凭《素食者》，与狄波拉成为布克国际奖转型后的第一对得奖者。5万英镑奖金由作者与译者共享。
《素食者》2004年在韩国出版即获得极大反响，为韩江赢得韩国文学小说大奖、李箱文学奖，2010年被改编为电影，去年则在英国推出英译本。
韩江目前在首尔艺术学院担任创意写作讲师。
小说讲述一个家庭主妇永惠做了一场梦后，突然决定要成为一名素食主义者，故事围绕着永惠发展出一系列“古怪”的、近乎失控的状态。译者狄波拉今年28岁，评审称赞其译笔让小说有了“非凡的平衡力、控制力与机智”。
本届共13部小说入围，其中包括帕慕克、阎连科、大江健三郎等知名作家作品。
赞
