明天在本地公映的《功夫熊猫3》被誉为“一封写给中国观众的情书”，
具西方出色的说故事手法，也包含璀璨的中国艺术与元素，是东西方的完美结晶。
自2008年诞生的这只“功夫熊猫”，如何缔造动画片票房传奇？
提到“动画”的传奇，相信没有人会质疑《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）系列电影的魅力。
2008年《功夫熊猫》粉墨登场，热爱中国功夫，会用筷子，爱吃面条、包子，行事正义，身材圆滚滚的熊猫主角——阿波（Po）马上虏获观众的心，全球票房超过6.317亿美元；2011年的《功2》更突破首集票房，写下6.657亿美元佳绩。最新一集的《功夫熊猫3》（Kung Fu Panda 3）虽明天起才在本地与智利等地公映，但美国与中国等却在今年1月已上映，至今全球票房已超过3.2亿美元。
《功》系列缔造传奇，自有因素，结合读者、影评人与网友的意见，大致可以总结出受欢迎的因素：
一、角色有趣，情节引人入胜，细节妙趣横生，不乏中国幽默；
二、虎拳、鹤拳、蛇形刁手、螳螂拳和猴拳等中国功夫够精彩；
三、美轮美奂的中国场景；
四、以中国传统乐器演奏的音乐优美，音乐与精致画面相映成趣；
五、励志——阿波怀揣梦想，一步步走向成功，成了救世熊猫；
六、主题鲜明，要成为别人眼中的英雄，先要成为自己的英雄；
七、配音明星有熟悉的成龙与刘玉玲等人。
受欢迎是因为中国元素？
《功》并非第一部采中国元素的动画片，早在1998年，迪士尼就推出改编自中国不朽故事的《花木兰》（Mulan），然而，讲英语的花木兰并没虏获大家的心。《功》系列受到影迷青睐，是因为中国元素吗？
好莱坞的梦工厂（Dreamworks）总裁杰弗瑞·卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）在台北接受本报专访时透露：“《功夫熊猫》系列受欢迎，我不能否认中国元素有一定的影响，不过我认为主要还是阿波这个角色，观众喜欢他。他在三集中的冒险未必是大家现实中的经历，但观众还是有一定的共鸣。我觉得角色的深受欢迎大过一切。”
阿波圆滚滚的身材有如汉堡，加上剧中承载了许多中国元素，简直就是用青花瓷盘盛到观众面前，好看又好吃。在打造首两集时，梦工厂不惜花大笔经费安排动画师们跨越大半个地球远赴中国采风学习，只为精益求精。城墙楼阁、服装道具、山水风俗等，都散发繁华精美的浓郁中国风。
最让人看傻眼的是剧组进步神速，第二集关于武学的探讨，已超越首集一招一式的打闹，用熊猫的黑白两色引出太极的概念。第三集则升华到古老的哲学概念——气。
熊猫走上回家路
“功夫”与“熊猫”是中国的资产，然而将两者天衣无缝结合并发扬光大的，却是好莱坞的梦工厂，中国人情何以堪啊！功夫熊猫走上“回家”路，是许多中国人的盼望，而这条路经过多年酝酿，2012年，美国的梦工厂动画公司与中国伙伴宣布成立“东方梦工厂”。
卡森伯格坦承：“首集《功夫熊猫》让我们看到中国与亚洲其他国家与地区观众对阿波的关注，第二集我们就放进了更多中国元素。第三集直接与中国联制，片中的每个元素都是创意团队的精华，《功夫熊猫3》是东西方完美的结晶，具西方出色的说故事手法，也包含了璀璨的中国艺术与元素。我们有华人的编剧、动画师、音乐人，团队敏锐地结合东西方文化，我对第三集的效果感到十分骄傲。”
卡森伯格也说：“双方电影人对能合作感到兴奋，中方帮了很多，增添了影片中国元素的真实性。”
首集《功》讲述阿波是面店学徒，笨拙又懒，老是梦想成为武林高手。当和平谷遭敌人入侵，谷中所有动物合议举办一次武林大会选出一名武林高手带领大家抗击外敌时，阿波阴差阳错被选为代表。
生性固执、循规蹈矩的功夫大师以“吃”激发阿波习武。功夫大师的徒弟——盖世五侠包括猴王、悍娇虎、灵鹤、俏小龙和快螳螂却瞧不起阿波，认为他不能捍卫和平谷民。阿波不放弃，最终与和平谷的大敌——太郎展开生死搏斗。
第二集刻画安宁的和平谷又出现危机，邪恶的“孔雀王”预谋去摧毁功夫世界。
《功3》则围绕在阿波探寻自己身世之谜的过程中重遇生父李山，并发现了离散多年的同胞下落。就在此时，邪恶力量开始席卷中原大地，熊猫们可能再次遭遇厄难，阿波唯有带领熊猫村的众熊猫与恶势力对抗。
拥有大姓——“李”
历经四年酝酿和制作的《功3》被誉为“一封写给中国观众的情书”，中国元素更多，阿波还拥有个大姓——“李”，影片也出现踢毽子，穿上古代盔甲，中国水墨画卷轴等等，剧组也在群峰环绕起伏、林木葱茏幽翠的四川青城山取景。
《功3》由亚历山德罗·卡罗尼（Alessandro Carloni）与詹妮弗（Jennifer Yuh）联导，美籍韩裔詹妮弗也是《功2》的导演。卡森伯格认为她是说故事高手：“是出色的艺术工作者。前后花了十年在两部《功夫熊猫》电影，也是票房上取得卓越成绩的女导演。”
在《森林保卫战》（Over The Hedge）等口碑出色动画片中担任动画师的卡罗尼后来才加入《功3》的导演工作，卡森伯格形容他是很出色的领导者：“团队都很听他的，我觉得他与詹妮弗有不同的才能，两人达到互补效果。”
始终是为了观众而拍电影
《功3》票房大获成功，是中国第二部“首日”票房过亿的动画电影，远远超越了首两集的单日开画成绩。谈到第四集是不是已在筹备中，卡森伯格说：“现阶段太早了，不过我希望会拍第四集。”
前两集都入围奥斯卡最佳动画长片奖，卡森伯格说：“没期待奥斯卡，但第三集若有机会入围，是花红。”
问及奖项与票房哪个重要，他则说：“两者都重要，不过我们始终都是为了观众而拍电影，观众是我们的野心，也是我们的效忠对象，所以我希望拍出受欢迎的电影，达到他们的期望是我们的目标。其他的包括奖项，无法计划。”
卡森伯格1994年与史提芬司匹堡（Steven Spielberg）、大卫·葛尔芬（David Geffen）成立梦工厂，制作了《美国之美》（American Beauty）、《战斗勇将》（Gladiator）与《美丽境界》（The Beautiful Mind）等奥斯卡得奖片。在卡森伯格的领导下，梦工厂动画制作也成为全球之最，至今推出32部，票房口碑兼具，曾16次竞赛奥斯卡并两次获得最佳动画长片奖。
卡森伯格在与史提芬司匹堡等人成立梦工厂之前，是迪士尼（The Walt Disney Studio）的主席，从影40多年的他在好莱坞举足轻重。他强调在自己的电影生涯，从没一次是为了得奖而拍电影：“也许有人会，但我绝对不会。”
今年本地上映13部动画片
今年是动画之年，保守估计有13部动画片在本地上映。《北极英熊》（Norm Of The North）贺岁时推出，目前放映的有奥斯卡入围片《安诺玛丽莎》（Anomalisa）与《动物城市》（Disney's Zootopia）。
继明天推出的《功3》之后，“The Angry Birds Movie” （暂译《愤怒的小鸟》）、《冰河世纪5》（Ice Age: Collision Course）与 《魔发精灵》（Trolls）等将陆续上映。动画片普遍取得佳绩，《动物城市》短短一周票房超过120万，成绩耀眼。
动画片的优势是：剧情可以天马行空，不须要依赖演员，可更自由地展现真人演出不可能完成的动作。因此，动画片更有条件成为一种新的发展趋势。动画电影制作得如此勤，是因为动画市场变得更大了吗？卡森伯格说：“因为大家喜欢，所以就多拍。”
系列电影抹杀创意？
系列电影被视为会杀掉电影业的创意，因为无须塑造新角色，有业者因此担心对电影业的长远发展是不健康的。卡森伯格说：“我只能照顾梦工厂，无法担心整个好莱坞。梦工厂一直维持两种做法，每年若有部原创性作品，接下来的另一部会是系列电影。我们去年有《无敌安乐窝》（Home），今年有《功夫熊猫3》，接下来有原创性的《魔发精灵》与《娃娃老板》（Boss Baby），再接下来的另一部还是原创性的。”
“魔发精灵”取自丹麦现实故事
《魔发精灵》预计今年11月推出，卡森伯格说：“我一直很喜欢我们的《史瑞克》（Shrek），因为够颠覆。《魔发精灵》也有颠覆的氛围。贾斯汀（Justin Timberlake）也为动画做了四首原创歌曲。”
《魔》的五颜六色毛躁头发娃娃，是现实中丹麦一名伐木工人汤姆斯（Thomas Dam）因为没钱给女儿买圣诞礼物，才制造出的玩具娃娃，没想到自1959年推出后风靡全球，也曾在动画《玩具总动员》里出现过。梦工厂版的《魔发精灵》讲述两名主人公一同踏上远离家园的冒险旅程，有大量歌舞，值得期待。
