邓丽君在日本“复活”

符祝慧 东京特派员 choowei@sph.com.sg 已离开人世的华人歌后邓丽君重返人间，继本月初在台北小巨蛋开演唱会后，上周六（23日）也驾凌日本电视台NHK对面的涉谷公会堂，与日本歌迷相会。她的神采、身材依旧，让台下2000多名日本歌迷禁不住惊叹：“邓丽君复活了！” 这是日本为纪念邓丽君逝世20周年呈献的演出，也是“3D浮光投影邓丽君”首次在日本亮相。她一身白色长裙，浮现在闪亮的舞台正中央，献唱扣人心弦的华语歌《我只在乎你》《月亮代表我的心》。先进的立体映像3D效果，让早逝的亚洲歌后栩栩如生，仿佛又回到了上世纪80-90年代。 邓丽君在日本的歌唱高峰从1983年开始，连续好几年都横扫日本金唱片奖，唱红的名曲不计其数，被翻译成中文的有《偿还》《爱人》及《我只在乎你》。20年后的今天，敬仰她的除了日本数以万计的歌迷外，还包括日本歌坛的词曲作家。 东京举行的“邓丽君追悼演唱会”是由邓丽君以前的日本唱片公司老板舟木稔策划，共派出8名实力派歌手与她同台献唱。两个多小时的演唱会，流露出日本歌坛对邓丽君的深情与怀念。 演歌天王五木宽一直希望和她约会 日本演歌天王五木宽说：“她是我见到最棒、最有天分的亚洲女歌手。她所献唱的日本歌曲，将日本演歌最难表现的哀愁发挥得淋漓尽致。我在她生前，就一直希望和她约会，可惜这个梦想无法实现。” 当天，五木宽与邓丽君跨越时空对唱日语歌《相逢》。他也在演唱会前苦练华语歌曲，献唱《月亮代表我的心》，表达对邓丽君的思念。 冲绳著名歌手夏川里美（41岁），被视为日本歌星中唱风最似邓丽君。她在台上告白：“我自小就喜欢听邓丽君的歌，小学歌唱比赛是唱了她的《空港》拿下冠军。” 当年为邓丽君写自传，如今当参议员 当年，专为邓丽君写歌的日本作词家荒木丰久回顾：“邓丽君在日本学日语，练歌，从不向困难低头。她坚韧的意志改变了我的人生观。我和作曲家三木隆当年很希望她继日本之后，能在欧美发展。我知道，那是她一个未了的心愿……” 邓丽君生前穿梭台日之间录唱片、打歌，与日本演歌界结下了深厚情谊。当年，为她撰写自传《台湾歌姬——邓丽君》的日本作家有田芳生，现在已是日本的参议员。他在3D音乐会场外接受本报采访时说：“邓丽君最后到日本是1994年年底，那是我最后一次见到她。我那时就已觉察到她的身体状况很不好，但她强忍着，要把演唱任务完成。邓丽君曾告诉我，她最希望做的一件事是到中国去开演唱会……” 邓三哥：一定到新马会歌迷 这次带着邓丽君3D影像出访日本的邓家三哥邓长富接受本报采访时说：“台北小巨蛋的演出，让我信心大增。我们已敲定，今年8月8日在上海举办“邓丽君——如果能许一个愿”演唱会，到时一样是由小哥费玉清和她对唱。” 问及邓丽君何时到新马会歌迷，邓三哥回道：“会的，她一定会去。现在，正在洽商这些巡回演出，我要带着她一一重返她所走过的地方。” 模拟邓丽君的制作费，据悉高达1500万美金，是邓丽君文教基金会及美国数字王国特效公司筹备5年的成果。目前，制作单位正在商议的演唱会多达20场。乐于慈善事业的邓丽君，5月份在台北小巨蛋的演出都捐作公益。在日本献唱的两场入门票，也决定捐款给日本东北地震灾区。 邓丽君的歌曲跨越时空，直到今天仍能打动新一代。目前暂歇的日本溜冰皇后浅田真央（24岁），上周在电台采访中，被问及何时复出时，就引用邓丽君的日本歌曲《随时间流逝》（被翻译成华语歌曲《我只在乎你》）中的歌词，暗示自己的事业要如邓丽君这首歌的含义一样，顺其自然。 日本年轻溜冰皇后爱听邓丽君的歌，是日本当下的一大佳话，自上周开始，日本唱片行掀起新一波“邓丽君热”。为悼念邓丽君而推出的《邓丽君DVD/CD金版专辑》，上市第一天就热卖，连续几天都成为点歌榜上的最热门，这使日本媒体也不禁欢呼：“邓丽君跨越时空，在日本复活了。”