美职业篮球季后赛


（波士顿综合电）用了近60年的时间，亚特兰大鹰（Atlanta Hawks）终于在美国职业篮球季后赛（NBA Playoffs）打败波士顿凯尔特人（Boston Celtics）。


自从在1958年总决赛战胜凯尔特人夺冠后，鹰队便不曾在季后赛从凯尔特人手中赢得系列赛，而且鹰队从1988年起，已在波士顿连输凯尔特人10场季后赛，包括上周末的第三与第四场比赛。


不过，鹰队却在前天的东岸季后赛首圈第六场比赛中，吸取这些年累积的教训，以104比92淘汰主场作战的凯尔特人，从而以总分4比2晋级东岸半决赛。


鹰队神射手科尔维尔（Korver）说：“这是非常好的作战环境，他们全队打得很有信心。我们在第三和第四场原本有获胜的机会，但临场表现不够好，心理上也犯了几个错误。我们犯了在客场比赛不该犯的错误。


“我觉得，我们今晚在最后两分钟前，打了一场不错的比赛。”


前锋米尔萨普（Millsap）夺得17分，带领鹰队取得胜利。队友贝兹莫尔（Bazemore）与霍福特（Horford）各得15分，科尔维尔贡献14分。


凯尔特人后卫伊赛亚·托马斯（I.Thomas）拿下全场最高的25分和10次助攻，前锋克劳德（Cder）进袋15分，但还是让1万8600名主场球迷败兴而归。


凯尔特人主教练史蒂文斯（Stevens）说：“鹰队理应获胜。他们打得比较好，他们在过去六场比赛证明了这一点。”


半决赛对上骑士


鹰队将在下星期一开打的东岸半决赛首战中，客场挑战东岸首号种子克利夫兰骑士（Cleveland Cavaliers）。


两队在常规赛交手三次，鹰队全部败北，而且骑士平均每场以9.7分之优获胜。骑士也在上季东岸决赛中，以4比0横扫鹰队。


鹰队主教练布登霍泽（Budenholzer）说：“我们刚在波士顿胜了第六场比赛，我还没时间去想克利夫兰的比赛。我们会开始准备，我们今晚或许会抽出一点时间庆祝，但我们会在适当的时候开始准备。我们一定会做好准备，这我可以保证。”