（布鲁塞尔／华盛顿综合讯）中国化工收购瑞士农业化学巨头先正达的交易，在获得美国反垄断机构批准一天后，也通过了欧盟的反垄断审查，由此使这笔中国最大规模的海外并购案距离终点又近了一步。
路透社、《华尔街日报》昨天报道，欧盟反垄断监管当局当地时间周三批准中国化工以430亿美元（602亿新元）收购先正达（Syngenta）。此前一天，美国联邦贸易委员会宣布，美国反垄断机构已批准了上述并购案。
据报道，中国化工此前同意出售资产，以解决监管方的竞争顾虑并确保交易获得通过。中国化工也同意剥离由其附属公司Adama生产的几种杀虫剂业务。
欧盟竞争力理事会主席韦斯塔格在声明中说：“对欧洲农户和终端消费者而言这至关重要，在中国化工收购先正达后，农药市场仍将会存在有效竞争。”
欧盟上述反垄断审批获宣布后，先正达股价上涨1.5％。
同意剥离
三非专利农药生产
另一方面，为了获得美国反垄断机构的批准，中国化工与先正达同意剥离中国化工三种非专利农药生产：除草剂百草枯、杀虫剂阿维菌素以及杀菌剂百菌清。先正达拥有上述三种产品的品牌版本，Adama则向美国农户出售普通版本。中国化工已同意将这块业务出售给加州企业AMVAC。
先正达发言人承诺，将继续向美国农户提供高质量和多样的产品与解决方案。他也说，先正达与中国化工的交易已获得16个司法管辖区的批准。
这项并购案预计将在第二季成交，目前还在等待中国、印度和墨西哥的批准。
这笔收购完成后，中国化工可获得国际一流的农化、种子研发技术、品牌及渠道资源，并显著提高其农业科技水平。
